1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,583 - С... Извините, сэр. - Хари. 4 00:01:28,291 --> 00:01:30,749 Почему ты напряжен, как обвиняемый? в Судный день? 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,500 Я никогда не видел подобного случая, сэр. 6 00:01:33,916 --> 00:01:35,541 Это я не видел? Или ты? 7 00:01:41,375 --> 00:01:42,333 Я тоже не видел. 8 00:01:42,666 --> 00:01:44,041 Заявитель является осужденным. 9 00:01:44,375 --> 00:01:45,708 Как оба могут быть одним и тем же человеком?! 10 00:01:46,833 --> 00:01:48,915 Он совершает преступление, затем сдается в суде 11 00:01:48,916 --> 00:01:50,499 и просит наказать? 12 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Вот почему, сэр, Я хотел показать это тебе. 13 00:01:53,791 --> 00:01:57,375 Когда у тебя есть мораль, чтобы сказать: «Я совершил ошибку, накажите меня» 14 00:01:58,166 --> 00:01:59,750 зачем вообще совершать ошибку? 15 00:02:00,833 --> 00:02:01,750 Хорошо. 16 00:02:02,875 --> 00:02:04,332 Слушание по этому поводу состоится после обед, да? 17 00:02:04,333 --> 00:02:06,166 - Да, сэр. Спасибо, сэр. - Хорошо. 18 00:02:07,041 --> 00:02:08,000 - Сэр. - Да. 19 00:02:08,375 --> 00:02:11,708 Бывают ли случаи, когда виновные подали заявление на себя-с? 20 00:02:12,375 --> 00:02:13,916 Насколько я знаю, их нет. Но почему? 21 00:02:14,291 --> 00:02:16,166 Сэр, это случай, описанный после обеда. 22 00:02:16,375 --> 00:02:17,332 Это так? 23 00:02:17,333 --> 00:02:19,833 Согласно новому ходатайству, поданному в Высоком суде, 24 00:02:19,958 --> 00:02:23,957 женщина подала иск против себя за совершенное ею преступление. 25 00:02:23,958 --> 00:02:28,125 Человек собирается сдаться в Высоком суде через некоторое время. 26 00:02:28,750 --> 00:02:29,916 Виндхья Вемулапалли. 27 00:02:30,583 --> 00:02:31,875 Виндхья Вемулапалли. 28 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Виндхья Вемулапалли. 29 00:02:34,250 --> 00:02:36,666 Я испытал достаточно боль на всю жизнь. 30 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Я плакал так же сильно, как человек, возможно, мог бы. 31 00:02:40,666 --> 00:02:43,125 Я наказал себя больше, чем человек может вытерпеть. 32 00:02:44,125 --> 00:02:47,125 Наказание, которое я дал себе за этими четырьмя стенами недостаточно. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,541 Только если меня накажут публично 34 00:02:50,125 --> 00:02:52,750 все поймут какую большую ошибку я совершил. 35 00:02:53,750 --> 00:02:54,625 Однако, 36 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 поймет ли суд что я пытаюсь донести? 37 00:03:09,750 --> 00:03:12,208 Это она совершила преступление и потом возбудила против себя дело? 38 00:03:14,875 --> 00:03:16,375 Это, несомненно, дело об убийстве. 39 00:03:16,791 --> 00:03:18,416 Должно быть, она кого-то убила. 40 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 Если только она не убила своего сына, дочь или муж, 41 00:03:21,208 --> 00:03:22,415 она бы не сдалась вот так. 42 00:03:22,416 --> 00:03:23,540 Какое ты преступление сдаюсь, мадам? 43 00:03:23,541 --> 00:03:26,249 Расскажите нам, мэм. Какое преступление вы совершили, мэм? 44 00:03:26,250 --> 00:03:29,250 - Мэм, пожалуйста, сообщите нам. - Какое преступление вы совершили? 45 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 ♪ 46 00:04:09,125 --> 00:04:12,457 ♪ Летать высоко ♪ 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,999 ♪ Это будет круто! ♪ 48 00:04:16,000 --> 00:04:19,415 ♪ Накачайся ♪ 49 00:04:19,416 --> 00:04:22,874 ♪ Это будет дико! ♪ 50 00:04:22,875 --> 00:04:25,750 ♪ Расстояние между фантазиями ♪ 51 00:04:26,250 --> 00:04:29,041 ♪ И экстази ♪ 52 00:04:29,833 --> 00:04:33,166 ♪ Размыто ♪ 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,040 ♪ Сейчас или никогда! ♪ 54 00:04:35,041 --> 00:04:37,250 ♪ Ты сошел с ума! ♪ 55 00:04:38,833 --> 00:04:40,540 ♪ Примите таблетку от простуды Твои глаза - калейдоскоп ♪ 56 00:04:40,541 --> 00:04:42,290 ♪ Подвыпивший, подвыпивший от растерянности ♪ 57 00:04:42,291 --> 00:04:44,290 ♪ На вечеринке каждый момент важен Спешный концерт ♪ 58 00:04:44,291 --> 00:04:45,749 ♪ Разум жаждет кислотного трипа ♪ 59 00:04:45,750 --> 00:04:47,540 ♪ Примите таблетку от простуды Твои глаза - калейдоскоп ♪ 60 00:04:47,541 --> 00:04:49,249 ♪ Подвыпивший, подвыпивший от растерянности ♪ 61 00:04:49,250 --> 00:04:50,999 ♪ На вечеринке каждый момент важен Спешный концерт ♪ 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,541 ♪ Разум жаждет кислотного трипа ♪ 63 00:06:03,875 --> 00:06:10,458 ♪ Это скорости, которые Даже ветер боится ♪ 64 00:06:10,833 --> 00:06:17,291 ♪ Вы приедете в это время Нарушая все ограничения ♪ 65 00:06:17,708 --> 00:06:24,582 ♪ Это искушение Вызван иллюзией ♪ 66 00:06:24,583 --> 00:06:30,916 ♪ Когда начинается разрушение Путь меняется ♪ 67 00:06:35,166 --> 00:06:37,416 ♪ Расстояние между фантазиями ♪ 68 00:06:38,583 --> 00:06:40,625 ♪ И экстази ♪ 69 00:06:42,083 --> 00:06:45,083 ♪ Размыто ♪ 70 00:06:45,416 --> 00:06:47,082 ♪ Сейчас или никогда! ♪ 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,290 ♪ Ты сошел с ума! ♪ 72 00:06:49,291 --> 00:06:51,207 ♪ Примите таблетку от простуды Твои глаза - калейдоскоп ♪ 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,665 ♪ Подвыпивший, подвыпивший от растерянности ♪ 74 00:06:52,666 --> 00:06:54,499 ♪ На вечеринке каждый момент важен Спешный концерт ♪ 75 00:06:54,500 --> 00:06:55,999 ♪ Разум жаждет кислотного трипа ♪ 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,915 ♪ Примите таблетку от простуды Твои глаза - калейдоскоп ♪ 77 00:06:57,916 --> 00:06:59,625 ♪ Подвыпивший, подвыпивший от растерянности ♪ 78 00:06:59,750 --> 00:07:01,582 ♪ На вечеринке каждый момент важен Спешный концерт ♪ 79 00:07:01,583 --> 00:07:03,124 ♪ Разум жаждет кислотного трипа ♪ 80 00:07:03,125 --> 00:07:04,915 ♪ Примите таблетку от простуды Твои глаза - калейдоскоп ♪ 81 00:07:04,916 --> 00:07:06,415 ♪ Подвыпивший, подвыпивший от растерянности ♪ 82 00:07:06,416 --> 00:07:08,374 ♪ На вечеринке каждый момент важен Спешный концерт ♪ 83 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 ♪ Разум жаждет кислотного трипа ♪ 84 00:07:28,500 --> 00:07:30,041 Мама... Папа... 85 00:07:30,250 --> 00:07:31,166 Вот твой кофе. 86 00:07:31,541 --> 00:07:32,666 Ребята, вы проснетесь? 87 00:07:34,083 --> 00:07:36,416 - Доброе утро, дорогой. - Доброе утро! 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,625 - Доброе утро, папа. - Доброе утро, дорогой. 89 00:07:43,708 --> 00:07:45,208 Спасибо, Боже. 90 00:07:45,416 --> 00:07:48,666 Вы подали нам сигнал тревоги в виде моей дочери 91 00:07:48,875 --> 00:07:50,208 будит нас кофе каждый день. 92 00:07:52,625 --> 00:07:53,541 Капучино! 93 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 Это мой любимый. 94 00:07:55,458 --> 00:07:57,500 - Спасибо, дорогой. - В любое время. 95 00:07:59,208 --> 00:08:01,458 Кстати, наш герой уже проснулся? 96 00:08:01,666 --> 00:08:04,500 Только злодей знает лучше как разбудить героя. 97 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Я просто шучу. 98 00:08:06,791 --> 00:08:07,750 Я проверю. 99 00:08:07,958 --> 00:08:09,040 - Эй, Чайтра, остановись. - Привет, Арнав. 100 00:08:09,041 --> 00:08:12,082 У меня все еще есть сомнения. Ты надел твоя одежда после душа? 101 00:08:12,083 --> 00:08:14,874 Давай, проверь мое мыло, если хочешь. Ты увидишь, насколько он изношен. 102 00:08:14,875 --> 00:08:16,458 Ты бы не сделал домашнее задание. 103 00:08:16,666 --> 00:08:18,082 И вдобавок ко всему, у тебя сегодня тест. 104 00:08:18,083 --> 00:08:20,041 Что у тебя с расписанием в моем расписании? 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Да неужели? 106 00:08:21,333 --> 00:08:22,291 Чайтра, остановись. 107 00:08:22,416 --> 00:08:24,333 В чем выражается кинетическая энергия объекта? 108 00:08:24,958 --> 00:08:27,040 Если «m» — масса движущегося объекта, 109 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 а 'v' - его скорость, 110 00:08:28,791 --> 00:08:30,915 тогда выражение кинетического энергия будет 111 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 КЕ равен половине (мВ) в квадрате. 112 00:08:34,833 --> 00:08:37,041 - Ух ты! Впечатляющий. - Ух ты! 113 00:08:37,416 --> 00:08:38,915 - Готово, братан. - Разве я тебе не говорил? 114 00:08:38,916 --> 00:08:41,458 Лучше взять книгу на час чем пытки, которым ты меня подвергла. 115 00:08:42,208 --> 00:08:43,166 Ты молодец, чувак. 116 00:08:43,416 --> 00:08:44,749 Ты станешь способным учеником 117 00:08:44,750 --> 00:08:46,125 как твоя сестра, если ты продолжишь в том же духе. 118 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Во-первых, позавтракайте. 119 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 Дорогая, я упаковала тебе обед. 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,125 - Да? - Привет, Чайтра... 121 00:08:51,250 --> 00:08:52,625 Пойдем завтра на вечеринку «Эйфория». 122 00:08:52,833 --> 00:08:53,916 Нет, Дипти. 123 00:08:54,083 --> 00:08:55,708 Я буду скучать по графику учебы. 124 00:08:56,208 --> 00:08:58,791 Мы встретимся за кофе в вечер когда-нибудь. 125 00:08:59,333 --> 00:09:00,374 Включите динамик на телефоне. 126 00:09:00,375 --> 00:09:01,708 Я поговорю с твоими родителями. 127 00:09:02,458 --> 00:09:03,708 Мам, Дипти на связи. 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,625 Она приглашает меня на вечеринку. 129 00:09:06,333 --> 00:09:07,500 Дядя... тётя... 130 00:09:08,083 --> 00:09:10,665 Время вечеринки с 13:00 до 18:00. 131 00:09:10,666 --> 00:09:11,915 Это тоже безалкогольный, 132 00:09:11,916 --> 00:09:13,124 и номер для некурящих. 133 00:09:13,125 --> 00:09:14,957 Все присутствующие моложе 18 лет. 134 00:09:14,958 --> 00:09:16,040 Они все студенты. 135 00:09:16,041 --> 00:09:17,166 Иди, Чайтра. 136 00:09:17,583 --> 00:09:19,333 Вы тоже почувствуете облегчение. 137 00:09:20,875 --> 00:09:24,083 Подготовка к гражданской войне включает в себя изучение общество вокруг вас тоже. 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Иди, дорогой. 139 00:09:26,583 --> 00:09:28,499 - Это только до вечера. - Ребята, вы весело проводите время. 140 00:09:28,500 --> 00:09:30,291 Спасибо, дядя. Спасибо, тётя. 141 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 Чайтра... 142 00:09:56,333 --> 00:09:58,750 - Привет! - Эй, привет! 143 00:10:01,625 --> 00:10:03,875 - Ты выглядишь так великолепно! - Действительно? 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Давай, присоединимся к вечеринке. 145 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Спасибо. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,875 Это моя первая вечеринка на данный момент. 147 00:10:16,333 --> 00:10:17,582 Атмосфера вечеринки выглядит неплохо, не так ли? 148 00:10:17,583 --> 00:10:19,041 Да. Мне это нравится. 149 00:10:28,083 --> 00:10:29,833 Эй, Чайтра, знаешь что? 150 00:10:30,291 --> 00:10:32,666 - Вообще-то Рина должна была присутствовать-- - Привет! 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,541 Это Викас из V.P.S. 152 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 Чайтра. 153 00:10:36,916 --> 00:10:39,208 Я Дипти. Мы из школы Святой Анны. 154 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 Ничего. У тебя на подбородке муха. 155 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 Это не муха. Это моя родинка. 156 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Да неужели? 157 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 - Родинка? - Ага. 158 00:10:51,041 --> 00:10:52,000 Как мило! 159 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Если ты не против, можно я? 160 00:10:55,208 --> 00:10:56,125 Проклятие. 161 00:10:56,833 --> 00:10:58,083 Похоже, это не родимое пятно. 162 00:10:58,208 --> 00:10:59,375 Похоже на след сглаза. 163 00:11:01,666 --> 00:11:05,374 Как ты такой идеальный, как будто тебя сделали на заказ? 164 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 - Привет! Я Дирадж. - Привет. 165 00:11:07,458 --> 00:11:08,457 Привет. 166 00:11:08,458 --> 00:11:09,457 - Привет - Привет. 167 00:11:09,458 --> 00:11:10,457 - Я Харша. - Я Дипти. 168 00:11:10,458 --> 00:11:11,750 - Привет! Я Камаль. - Привет. 169 00:11:11,875 --> 00:11:13,290 - Рад встрече. - Привет! Я Самир. 170 00:11:13,291 --> 00:11:14,624 Мы организовали мероприятие. 171 00:11:14,625 --> 00:11:16,290 Мы все из государственной школы Викас. 172 00:11:16,291 --> 00:11:17,415 - Мы из-- - Кстати, 173 00:11:17,416 --> 00:11:19,125 какой у тебя любимый музыкальный жанр? 174 00:11:20,416 --> 00:11:22,082 Я имею в виду, какой твой любимый музыкальный жанр? 175 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 Камень? Хип-хоп? Страна? 176 00:11:23,833 --> 00:11:25,582 - Преданный. - Эй, молодец! Хороший! 177 00:11:25,583 --> 00:11:27,666 - Богослужение в пабе? - Серьезно, чувак? 178 00:11:28,500 --> 00:11:29,916 Преданный... 179 00:11:31,500 --> 00:11:32,458 Спасибо. 180 00:11:34,000 --> 00:11:34,957 Бро... 181 00:11:34,958 --> 00:11:36,749 Попробуйте для нас какую-нибудь религиозную музыку. 182 00:11:36,750 --> 00:11:38,041 Бро, это безумие! 183 00:11:38,958 --> 00:11:40,083 - Ну давай же. - Ух ты. 184 00:11:40,958 --> 00:11:41,875 Черт, девочка. 185 00:11:42,333 --> 00:11:43,750 Это правильный выбор для поездки. 186 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 Это хороший удар рок и религиозный фьюжн. 187 00:11:47,333 --> 00:11:48,500 Войдем в транс? 188 00:11:49,041 --> 00:11:56,250 ♪ Маанчаламма, о божественная мать ♪ 189 00:11:57,041 --> 00:12:00,708 ♪ В каждом вздохе чувствуется твой ритм О божественная мать, Маанчаламма ♪ 190 00:12:00,916 --> 00:12:04,332 ♪ В каждом вздохе чувствуется твой ритм О божественная мать, Маанчаламма ♪ 191 00:12:04,333 --> 00:12:12,165 ♪ Маанчаламма, о божественная мать ♪ 192 00:12:12,166 --> 00:12:15,541 ♪ В каждом вздохе чувствуется твой ритм О божественная мать, Маанчаламма ♪ 193 00:12:16,083 --> 00:12:19,583 ♪ В каждом вздохе чувствуется твой ритм О божественная мать, Маанчаламма ♪ 194 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 ♪ О божественная мать, Маанчаламма ♪ 195 00:12:23,041 --> 00:12:25,208 - Чайтра, пойдем? - Да, поехали. 196 00:12:27,500 --> 00:12:30,875 ♪ Маанчаламма, о божественная мать... ♪ 197 00:12:31,166 --> 00:12:35,083 ♪ Маанчаламма, о божественная мать... ♪ 198 00:12:36,166 --> 00:12:37,958 Нам не хватает их, брат! 199 00:13:10,916 --> 00:13:13,083 Чайтра, давай. Давайте танцевать вместе. 200 00:13:19,750 --> 00:13:21,457 Ждать. Если я подожду еще семь лет, 201 00:13:21,458 --> 00:13:23,040 Я тоже могу пойти на вечеринку. Алкогольный. 202 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 Я имею в виду безалкогольные вечеринки. 203 00:13:25,041 --> 00:13:26,957 Он злится с тех пор ты пошел на вечеринку один. 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,666 Поэтому он устраивает сцену дома. 205 00:13:30,500 --> 00:13:31,624 Чайтра. Приходи, дорогая. 206 00:13:31,625 --> 00:13:34,125 - Поужинай. - Возможно, она ела на вечеринке. 207 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 Возможно, она устала. Не заставляйте ее. 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,333 Мужчина! Ну давай же. 209 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 Привет, Чайтра. 210 00:15:01,083 --> 00:15:03,333 Я поделился видео в вашем WhatsApp. Проверьте это. 211 00:15:03,583 --> 00:15:06,666 Это было опубликовано в Instagram ребята, которых мы встретили в пабе. 212 00:15:07,041 --> 00:15:09,625 Ничего не произошло за пределами что там было, да? 213 00:15:18,583 --> 00:15:19,666 Я сказал: «Нет!» 214 00:15:23,875 --> 00:15:24,833 Помощь! 215 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Эй, веди себя прилично! 216 00:15:54,750 --> 00:15:56,499 Кого ты спросил прежде чем загружать это? 217 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 [на хинди] Я не знал это произойдет. 218 00:15:58,875 --> 00:16:00,707 Кто на видео? Это ты или я? 219 00:16:00,708 --> 00:16:02,290 - Это ты. - Как, черт возьми, ты можешь так выкладывать? 220 00:16:02,291 --> 00:16:03,625 Послушайте меня, пожалуйста. 221 00:16:04,166 --> 00:16:05,333 Что насчет меня сейчас? 222 00:16:05,458 --> 00:16:06,790 - Послушай меня. - Это ты загрузил видео. 223 00:16:06,791 --> 00:16:09,208 Я тот, кому придется столкнуться с последствия в будущем. 224 00:16:09,458 --> 00:16:10,625 Что вы об этом знаете? 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,208 Разве ты не знал, что это может вызывает проблемы при загрузке? 226 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 Говори! 227 00:16:19,333 --> 00:16:20,416 Я просто сделал это ради удовольствия. 228 00:16:21,333 --> 00:16:22,999 [на хинди] Я также удалил видео. 229 00:16:23,000 --> 00:16:25,583 Нет, чувак. На нем не видно твоего лица. 230 00:16:25,708 --> 00:16:27,665 - А что насчет этой девушки? - Даже ее там не видно, чувак. 231 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Никто не знает, кто вы двое. 232 00:16:29,125 --> 00:16:30,040 Эй... 233 00:16:30,041 --> 00:16:32,166 Вы все удалили данные с ваших телефонов? 234 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 Мы сделали, чувак. 235 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 - А вы? - Я удалил его вчера вечером сам. 236 00:16:36,000 --> 00:16:39,125 Я удалил данные с телефона, и я спустил его в унитаз. 237 00:16:40,708 --> 00:16:41,791 [на хинди] Что, если эта девушка... 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 подать заявление в полицию? 239 00:16:45,041 --> 00:16:46,958 О боже! Полиция?! 240 00:16:48,541 --> 00:16:49,874 Если мой папа узнает, 241 00:16:49,875 --> 00:16:51,166 - он убьет меня, чувак. - Серьезно?! 242 00:16:51,291 --> 00:16:52,166 Папа, говорит он. 243 00:16:52,875 --> 00:16:53,957 Твой отец не единственный. 244 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 Люди здесь убьют нас! 245 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 Привет. 246 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Нам нужно сбежать на несколько дней. 247 00:17:04,791 --> 00:17:05,625 Это звучит лучше. 248 00:17:06,958 --> 00:17:08,791 - Если нужно, перейдем государственную границу. - Пойдем. 249 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Привет, Викас. Пожалуйста, спрячьте где-то на несколько дней. 250 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Я никуда не пойду, чувак. 251 00:17:14,833 --> 00:17:16,750 Что бы это ни было, я смирюсь с этим, оставаясь здесь. 252 00:17:17,250 --> 00:17:18,166 Я не убегу. 253 00:17:18,708 --> 00:17:20,041 Ты не послушаешь, идиот? 254 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 Привет. 255 00:17:26,875 --> 00:17:28,791 Чайтра. 256 00:17:29,083 --> 00:17:30,375 Почему ты называешь ее по имени? 257 00:17:30,666 --> 00:17:32,916 Я говорил тебе много раз обращаться к ней как к «сестре». 258 00:17:33,291 --> 00:17:35,916 Чайтра, сестра, сегодня мы все собираемся поужинать вместе. 259 00:17:36,416 --> 00:17:37,791 Знаешь, в чем особенность блюдо на сегодня? 260 00:17:37,958 --> 00:17:40,708 Овощное бирьяни с оладьями из банановых цветов 261 00:17:41,125 --> 00:17:42,291 и еще один. 262 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Нежный кокосовый кхир. 263 00:17:44,208 --> 00:17:45,708 Десерт готов. 264 00:17:45,875 --> 00:17:47,916 Чайтра, почему ты плохо питаешься? 265 00:17:48,500 --> 00:17:50,541 Блюдо, поданное в номер вообще не был съеден. 266 00:17:51,583 --> 00:17:53,333 Я знаю, что это побочный эффект этих таблеток. 267 00:17:53,791 --> 00:17:54,750 Вы почувствуете сонливость. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Я надеюсь, что боль в вашем теле уменьшилась. 269 00:17:57,666 --> 00:17:59,625 - Ты выглядишь скучным, дорогой. - Убери руку! 270 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 Отойди от меня. 271 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 Сестра, что случилось, сестра? 272 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 Не прикасайся ко мне. Уходите! 273 00:18:08,791 --> 00:18:09,916 Что случилось, дорогая? 274 00:18:18,875 --> 00:18:20,666 - В тот день... - В тот день...? 275 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 Здесь, на правой стороне Вход в паб «Амброзия». 276 00:18:24,166 --> 00:18:25,958 Подожди, пока придет папа. 277 00:18:26,125 --> 00:18:26,999 Это лучше. 278 00:18:27,000 --> 00:18:27,999 Я позабочусь об этом. 279 00:18:28,000 --> 00:18:29,416 - Увидимся. - Пока, береги себя. 280 00:18:36,208 --> 00:18:37,166 Что случилось, дорогая? 281 00:18:38,791 --> 00:18:40,166 П-вечеринка... 282 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 - После вечеринки-- - Да. После вечеринки... 283 00:18:46,791 --> 00:18:47,957 - Привет. - Привет, привет. 284 00:18:47,958 --> 00:18:49,541 Мы идем в пекарню. Ты придешь? 285 00:18:51,125 --> 00:18:52,790 Просто быстрая поездка. Мы скоро вернемся. 286 00:18:52,791 --> 00:18:56,290 Нет, я не могу. Мой папа придет чтобы забрать меня. 287 00:18:56,291 --> 00:18:58,583 Ты уходишь через два часа до окончания вечеринки! 288 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 Вам не понравилась атмосфера? 289 00:19:01,333 --> 00:19:02,875 Нет, нет. Это не так. 290 00:19:03,000 --> 00:19:03,957 - У моего друга день рождения. - Привет. 291 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 - Привет. - Дайте нам возможность относиться к вам хорошо. 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - А не ___ ли нам? - Дай мне одну секунду. 293 00:19:16,666 --> 00:19:17,625 Не могу повредить. 294 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Постепенно вечеринка становится все безумнее. со всякими дикими вещами. 295 00:19:24,625 --> 00:19:29,000 С преданным прикосновением, которое ты дал, люди спотыкаются, а не впадают в транс. 296 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Что дальше? Что ты хочешь делать? 297 00:19:35,000 --> 00:19:36,416 Я стремлюсь поступить на государственную службу. 298 00:19:37,291 --> 00:19:38,540 Я готовлюсь к этому. 299 00:19:38,541 --> 00:19:40,041 [в унисон] Гражданские... 300 00:19:40,833 --> 00:19:42,457 Гражданские. Очень хорошее решение. 301 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 - Чайтра, всего наилучшего. - [в унисон] Да, всего наилучшего. 302 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 Четыре парня, 303 00:19:48,250 --> 00:19:49,166 нет, нет... 304 00:19:50,791 --> 00:19:51,958 Пять ребят. 305 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 Нет, нет. Пять ребят. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 Четверо из них... 307 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 Брат. Упакуйте шесть штук. 308 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 - Спасибо, сэр. - Спасибо. 309 00:20:16,583 --> 00:20:17,832 Они поменяли две машины. 310 00:20:17,833 --> 00:20:19,458 В этой машине закончился бензин, Чайтра. 311 00:20:20,041 --> 00:20:22,083 Это машина нашего друга. Я подброшу тебя. 312 00:20:23,250 --> 00:20:24,375 - Ну давай же. - Да, давай. 313 00:20:27,125 --> 00:20:28,541 Пять ребят. 314 00:20:28,833 --> 00:20:29,791 Привет. 315 00:20:30,416 --> 00:20:31,791 Они поменяли две машины. 316 00:20:37,666 --> 00:20:40,250 Пять ребят? Что случилось, дорогая? 317 00:20:41,541 --> 00:20:42,458 Пожалуйста, скажи мне, дорогая. 318 00:20:42,833 --> 00:20:44,165 Сколько лет тебе исполняется? 319 00:20:44,166 --> 00:20:46,124 - Чайтра, нам всем всего 17. - Да. 320 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 - Ага. - Я тоже. 321 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 Мы можем быть моложе, но мы эксперты во всем. 322 00:20:54,250 --> 00:20:55,333 Что случилось, дорогая? 323 00:20:56,250 --> 00:20:57,374 Пожалуйста, не делай этого. 324 00:20:57,375 --> 00:20:58,708 Мне не нравятся такие вещи. 325 00:20:58,833 --> 00:20:59,749 Чайтра, все в порядке. 326 00:20:59,750 --> 00:21:01,915 - Почему ты волнуешься? - Я говорю, что мне не комфортно. 327 00:21:01,916 --> 00:21:03,125 Чайтра, все в порядке. 328 00:21:05,500 --> 00:21:06,791 Мне не нравятся такие вещи. 329 00:21:08,041 --> 00:21:09,875 Они засунули мне в рот салфетки. 330 00:21:10,791 --> 00:21:12,583 - Боюсь. - Все нормально. 331 00:21:12,708 --> 00:21:14,291 мне нужно сделать трюк твой страх исчезнет. 332 00:21:14,500 --> 00:21:15,458 Вы увидите? 333 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 Привет! 334 00:21:17,625 --> 00:21:18,625 Ведите себя прилично. 335 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Чайтра, расслабься. 336 00:21:20,416 --> 00:21:21,833 - Я говорю нет. - Все нормально. 337 00:21:22,083 --> 00:21:23,541 - Всё в порядке, подожди. - Помощь! 338 00:21:23,791 --> 00:21:24,625 Четверо из них... 339 00:21:25,583 --> 00:21:27,833 - Помогите! - Расслабляться. Чайтра, что ты делаешь? 340 00:21:27,958 --> 00:21:29,166 - Что она делает? - Расслабляться. 341 00:21:29,333 --> 00:21:31,416 - Эй, возьми телефон. - Все в порядке, все в порядке. 342 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Я думаю, что поблизости есть храм. 343 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 Что с храмом, дорогая? 344 00:21:37,791 --> 00:21:39,333 Ты сказал нам, что собираешься на вечеринку. 345 00:21:40,000 --> 00:21:41,958 Я думал, они друзья... Нет. 346 00:21:43,083 --> 00:21:44,791 Они монстры, мама. 347 00:21:52,958 --> 00:21:53,916 Пожалуйста, встань, дорогая. 348 00:21:58,500 --> 00:21:59,416 Пожалуйста, приди, дорогая. 349 00:22:00,833 --> 00:22:03,833 Пять из них? Что случилось, дорогая? 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 Я думал они друзья... 351 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Нет! 352 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 Они монстры. 353 00:22:23,375 --> 00:22:24,500 Эй, передай мне косяк. 354 00:22:24,750 --> 00:22:25,666 Имейте это. 355 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Боже мой. 356 00:23:13,041 --> 00:23:15,458 Какая ужасная трагедия! 357 00:23:16,750 --> 00:23:20,458 Даже не один и не два... пять монстров. 358 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Папа, возьми себя в руки. 359 00:23:29,750 --> 00:23:31,041 Кто эти мальчики? 360 00:23:33,708 --> 00:23:36,625 Я убью этих монстров прямо сейчас. 361 00:23:38,416 --> 00:23:40,750 Бог! Что нам делать сейчас? 362 00:23:42,041 --> 00:23:44,416 Что мы можем сделать сейчас? 363 00:23:45,916 --> 00:23:47,333 Что нам делать сейчас? 364 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Давайте сначала отвезем ее к врачу. 365 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Дорогой... 366 00:24:07,000 --> 00:24:08,791 Давайте сначала сходим в полицейский участок. 367 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Полицейский участок, дорогая? 368 00:24:11,291 --> 00:24:13,791 - Полицейский участок-- - Чего нам бояться, папа? 369 00:24:15,166 --> 00:24:16,458 Что плохого мы сделали? 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,666 Вы имеете в виду, что девочкам не следует ходить в пабы и на вечеринки, пап? 371 00:24:22,916 --> 00:24:25,375 Разве девушки не должны высказываться даже после всего этого, пап? 372 00:24:25,791 --> 00:24:27,083 Давай спросим их о том же, пап. 373 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Эйфория. 374 00:24:32,250 --> 00:24:33,208 Это то же самое? 375 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Название мероприятия. 376 00:24:36,041 --> 00:24:37,750 Пожалуйста, скажи мне, дорогая. Вам не нужно ничего бояться. 377 00:24:38,375 --> 00:24:43,125 Даже законы теперь жестче о нарушителях. 378 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 Их глава заканчивается здесь. 379 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Пожалуйста, говорите без страха. 380 00:24:47,166 --> 00:24:48,083 Где бы они ни были, 381 00:24:48,208 --> 00:24:50,166 Сегодня вечером я посажу их за решетку. 382 00:24:52,041 --> 00:24:53,041 Пожалуйста, скажи мне, дорогая. 383 00:24:57,708 --> 00:25:00,041 - В тот день-- - Тот день, хорошо... 384 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Продолжайте. 385 00:25:04,291 --> 00:25:05,208 В тот день... 386 00:25:06,291 --> 00:25:07,291 Давай. 387 00:25:08,791 --> 00:25:09,708 Хорошо. 388 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 Хорошо. 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 Все нормально. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,791 Мы не должны принуждать ее, сэр. 391 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Она все еще в... 392 00:25:19,250 --> 00:25:21,000 посттравматический этап. 393 00:25:21,625 --> 00:25:23,041 Она расскажет нам, когда захочет. 394 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 Тот, кто находится на этой стадии, 395 00:25:25,916 --> 00:25:26,999 должна быть оказана адекватная поддержка, 396 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 а также есть центр, который может помочь им говорить. 397 00:25:30,833 --> 00:25:31,708 Давайте отправим ее туда. 398 00:25:33,291 --> 00:25:34,208 Что это за центр? 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,458 Бхароса! 400 00:25:52,375 --> 00:25:54,833 - Мэм. Семья Джубили Хиллз здесь. - Отправьте их. 401 00:26:11,833 --> 00:26:13,541 Я слышал, что ты готовишься для гражданских лиц, верно? 402 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Всего наилучшего, дорогая. 403 00:26:15,625 --> 00:26:17,791 я стремился тоже стать Коллекционером. 404 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Но я немного медленный. 405 00:26:20,166 --> 00:26:22,666 Итак, я присоединился к работе, которую получил 406 00:26:23,041 --> 00:26:24,833 и продолжаю подготовку. 407 00:26:25,125 --> 00:26:27,166 Ты очень милый. 408 00:26:27,750 --> 00:26:31,166 Я думаю обо всех молодых претенденты и новые коллекционеры. 409 00:26:31,666 --> 00:26:32,916 Смита Сабхарвал, мэм. 410 00:26:33,291 --> 00:26:34,500 Амрапали, мэм. 411 00:26:35,375 --> 00:26:36,458 Очень скоро, 412 00:26:37,791 --> 00:26:38,708 Чайтра, мэм. 413 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Имейте это. 414 00:26:46,583 --> 00:26:47,916 Пожалуйста, возьми это. 415 00:26:56,291 --> 00:26:59,000 28 мая в 13.00, 416 00:27:00,000 --> 00:27:02,583 мы с моим другом Дипти посещаем событие эйфории, 417 00:27:02,875 --> 00:27:05,750 в пабе «Амброзия» в Джубили-Хиллз. 418 00:27:06,208 --> 00:27:10,125 Я познакомился с Викасом и четверо его друзей. 419 00:27:53,208 --> 00:27:56,416 По регистрационным номерам немедленно отследите адреса. 420 00:27:56,833 --> 00:27:57,750 Хорошо? 421 00:28:21,333 --> 00:28:22,333 Пойдем. 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,333 - Доброе утро, сэр. - Ага. Утро. 423 00:28:39,333 --> 00:28:40,250 Пожалуйста, сядьте. 424 00:28:46,208 --> 00:28:47,041 Сэр. 425 00:28:47,500 --> 00:28:49,625 Что происходит в клубах и пабах? 426 00:28:49,833 --> 00:28:52,541 Намного больше, чем то, что мы слышим из продуктовых магазинов! 427 00:28:52,791 --> 00:28:53,916 Разве вы не препятствуете им? 428 00:28:54,291 --> 00:28:58,124 Почему нет лицензии паба «Амброзия» уже приостановлено? 429 00:28:58,125 --> 00:29:00,165 Что делает полицейская система 430 00:29:00,166 --> 00:29:01,833 увеличенное количество преступлений против женщин? 431 00:29:02,041 --> 00:29:03,958 Какие профилактические меры полиция забирает? 432 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 Сэр, уровень мелких преступлений увеличивается с каждым днем. 433 00:29:07,125 --> 00:29:09,166 Что такое полицейский участок на нем? 434 00:29:09,791 --> 00:29:11,915 Сэр. Прошло три дня с тех пор инцидент произошел, 435 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 какая причина звонка пресса встретится сейчас, сэр? 436 00:29:13,500 --> 00:29:15,624 Я уверен, ты справился со всем спокойно, за кулисами 437 00:29:15,625 --> 00:29:17,165 Что нового вы бы сказали сейчас? 438 00:29:17,166 --> 00:29:19,750 Закон сделает свое дело, верно? 439 00:29:20,083 --> 00:29:22,750 Ребята из обеспеченных семей. Я прав, сэр? 440 00:29:22,875 --> 00:29:24,791 Девушка жива или мертва, сэр? 441 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Что теперь сказать? 442 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 Ты сказал все. 443 00:29:28,333 --> 00:29:30,250 Что бы я ни сказал сейчас, это покажется как обычная речь. 444 00:29:32,041 --> 00:29:35,208 Видите ли, проблема в том, что вам нужны ощущения. 445 00:29:36,291 --> 00:29:38,250 Вам не будет интересно если его там нет. 446 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Как долго будет сохраняться этот интерес? Только когда новости горячие и свежие. 447 00:29:43,083 --> 00:29:46,750 Я бы сказал сейчас: закон сделает свое дело. 448 00:29:47,291 --> 00:29:49,000 Поскольку это обычные строки, 449 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 давайте отложим это дело на некоторое время. 450 00:29:51,708 --> 00:29:53,916 И поговорим о том случае, когда ты однажды произвел вокруг огромный фурор, 451 00:29:54,333 --> 00:29:56,000 тот самый, которого вы позже похоронили. 452 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 Тот старый, забытый случай. Давайте вспомним это сейчас. 453 00:30:05,125 --> 00:30:06,458 Ты помнишь эту девушку? 454 00:30:07,666 --> 00:30:08,791 [в унисон] Кто эта девушка? 455 00:30:10,458 --> 00:30:11,625 Кто эта девушка, сэр? 456 00:30:12,083 --> 00:30:16,083 Мы здесь по делу о пабе "Амброзия". Зачем воспитывать эту девочку? 457 00:30:16,250 --> 00:30:18,665 Какая ссылка между этими двумя случаями? 458 00:30:18,666 --> 00:30:20,958 Ага. Давайте найдем ссылку. 459 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Пожалуйста, слушайте терпеливо. 460 00:30:23,166 --> 00:30:26,750 Случай несчастного случая, произошедший шесть лет назад недалеко от Панджагутты, 461 00:30:27,083 --> 00:30:28,750 давайте вспомним это однажды. Хорошо? 462 00:30:29,625 --> 00:30:33,666 - Этот хозяин нас утомит. - Давайте выпьем и остынем. 463 00:30:34,041 --> 00:30:36,958 Лучше пойти куда-нибудь кроме школы. 464 00:30:37,125 --> 00:30:39,540 Ага. Вот причина мы сегодня забросили школу. 465 00:30:39,541 --> 00:30:40,500 Чувак! 466 00:30:42,208 --> 00:30:43,624 Все, снимайте форму. 467 00:30:43,625 --> 00:30:44,875 - Быстро, быстро. - Моя сумка. 468 00:30:45,291 --> 00:30:46,375 Надень это, быстро. 469 00:30:47,250 --> 00:30:49,041 Счастливых часов, чувак. Пойдем. 470 00:30:51,791 --> 00:30:52,833 Давайте сядем там, сэр. 471 00:30:55,375 --> 00:30:58,207 Шесть B52, два картофеля фри, 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,916 - что еще? - Наггетсы, чувак. 473 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Ваше здоровье! 474 00:31:06,500 --> 00:31:10,000 Это счастливый час. Поехали, чувак! 475 00:31:10,583 --> 00:31:11,791 Эй... 476 00:31:12,625 --> 00:31:13,875 Оно у меня есть, чувак. 477 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 Эй, включи музыку. 478 00:31:29,750 --> 00:31:30,583 Привет! 479 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 Ребята, вы слепые? 480 00:31:35,083 --> 00:31:36,332 Аа Мина Катта Мина, 481 00:31:36,333 --> 00:31:38,708 спой песню, динь-дон. доска для каррома, доска для баррома. 482 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 - С-Т-О-П, стой! - Ух ты! 483 00:31:43,250 --> 00:31:45,625 - Кто научил тебя этой игре, дорогой? - Друзья. 484 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 Недавно я встретил их. 485 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Это слишком хорошо, дорогая. 486 00:31:51,500 --> 00:31:52,708 Мой любимый человек. 487 00:32:00,041 --> 00:32:02,333 - Эй... - Мама! 488 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 Мама! 489 00:32:20,375 --> 00:32:21,500 Эй, стой! 490 00:32:36,000 --> 00:32:37,083 Отойдите в сторону. 491 00:32:39,250 --> 00:32:40,583 - Привет. Отойдите в сторону, ребята. - Отойдите в сторону. 492 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 Мы убираем это, сэр. 493 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 Брат. Может ли кто-нибудь вызвать скорую? 494 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 Будь осторожен. Осторожнее с девушкой, брат. 495 00:33:44,208 --> 00:33:45,125 Какая больница? 496 00:33:45,916 --> 00:33:46,875 Как девочка? 497 00:33:47,583 --> 00:33:49,083 Как братья? 498 00:33:51,041 --> 00:33:52,166 Как поживает отец? 499 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 Как Ренука? 500 00:33:54,125 --> 00:33:55,041 С Ренукой все в порядке? 501 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Пожалуйста, езжайте быстрее. 502 00:34:13,208 --> 00:34:14,166 Дядя! дядя! 503 00:34:14,500 --> 00:34:16,999 Действительно ли в Америке есть школы? 504 00:34:17,000 --> 00:34:19,541 Дети пойдут там в школу? как я? 505 00:34:19,666 --> 00:34:20,707 Да, Бхавья. 506 00:34:20,708 --> 00:34:22,624 Как только вы закончите с твоим обучением здесь, 507 00:34:22,625 --> 00:34:25,083 приехать в Америку для получения высшего образования. 508 00:34:41,625 --> 00:34:42,583 Пожалуйста, остановись. 509 00:34:42,916 --> 00:34:44,500 - Девушку перевели в больницу. - Брат. 510 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 - Девушка находится в больнице. Это срочно. - Забота? 511 00:34:46,416 --> 00:34:47,625 Их перевезли туда в экстренном порядке. 512 00:34:48,125 --> 00:34:49,958 - Привет! Пожалуйста, поезжайте в больницу Care. - Мы скоро будем там. 513 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Сделайте это быстро 514 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 - Как девочка? - Она в порядке. 515 00:34:57,625 --> 00:34:59,000 - Есть проблема? - Ты придешь первым. 516 00:35:43,875 --> 00:35:44,833 Бхавья! 517 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 Бхавья! 518 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Да, сэр, теперь я это помню. 519 00:36:15,416 --> 00:36:18,750 Это произошло несколько лет назад, и мы забыли со временем. 520 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 Знаешь, кто это? 521 00:36:26,541 --> 00:36:30,458 - Разве это не Псих Сахиль? - [Все] Псих Сахиль! 522 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Псих Сахиль. - Точно. 523 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Он стал широко известен как Психо Сахил. 524 00:36:37,458 --> 00:36:38,541 Еще когда он был подростком. 525 00:36:38,958 --> 00:36:41,041 Он убил семью Бхавьи... 526 00:36:41,500 --> 00:36:43,208 в том, что казалось несчастным случаем. 527 00:36:43,791 --> 00:36:45,000 После того случая... 528 00:36:45,250 --> 00:36:49,125 всякий раз, когда кто-то вспоминал о своих преступлениях 529 00:36:49,333 --> 00:36:53,125 его психотическая сторона возьмет верх вместо чувства вины. 530 00:36:58,333 --> 00:36:59,833 Вот так он превратился в психа. 531 00:37:00,125 --> 00:37:01,458 Для него убийство стало 532 00:37:01,666 --> 00:37:03,333 так же непринужденно, как дать кому-то пощечину. 533 00:37:03,625 --> 00:37:06,416 Кроме того, он был глубоким в незаконную деятельность. 534 00:37:06,750 --> 00:37:08,458 На данный момент он убил четырех человек. 535 00:37:08,708 --> 00:37:12,583 И ему нравится ярлык «психо Сахил». общество дало ему. 536 00:37:12,916 --> 00:37:15,250 Но какая связь между тем делом и этим? 537 00:37:16,125 --> 00:37:17,333 Именно к этому я и прихожу. 538 00:37:17,708 --> 00:37:19,791 Авария в Пенджагутте тогда... 539 00:37:20,250 --> 00:37:22,666 и дело о пабе «Амброзия» теперь... 540 00:37:23,166 --> 00:37:24,666 Общее между ними... 541 00:37:25,125 --> 00:37:25,958 Несовершеннолетние. 542 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 По всей стране... 543 00:37:28,833 --> 00:37:32,375 В прошлом году 30% обвиняемых были несовершеннолетними. 544 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 И в этом году... 545 00:37:33,791 --> 00:37:35,000 всего за первые три месяца 546 00:37:35,125 --> 00:37:36,583 она уже достигла 32%. 547 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Если эта цифра продолжит расти... 548 00:37:38,875 --> 00:37:42,500 мне не нужно расписывать насколько серьезна проблема. 549 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 На корневом уровне... 550 00:37:45,000 --> 00:37:46,791 нам нужно заняться этим. 551 00:37:48,250 --> 00:37:49,208 Так что в этом случае... 552 00:37:49,750 --> 00:37:51,083 Даже если обвиняемые несовершеннолетние... 553 00:37:51,750 --> 00:37:52,666 По моему мнению... 554 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 в этом случае 555 00:37:54,166 --> 00:37:55,291 настоящие виновники 556 00:37:55,625 --> 00:37:57,166 если ты спросишь меня... 557 00:38:01,708 --> 00:38:02,625 Это родители. 558 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 Какую ответственность несут родители? 559 00:38:08,708 --> 00:38:09,666 Да. 560 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Это родители... 561 00:38:11,750 --> 00:38:13,791 кто их вырастил, без какой-либо ответственности. 562 00:38:14,041 --> 00:38:15,083 Они первые виновники. 563 00:38:16,750 --> 00:38:19,833 Отсутствие должного родительского воспитания. является корнем всего этого. 564 00:38:20,791 --> 00:38:22,541 Потому что они несовершеннолетние... 565 00:38:22,791 --> 00:38:24,833 мы даже не можем назвать их «обвиняемыми». 566 00:38:26,333 --> 00:38:27,249 Это CCL. 567 00:38:27,250 --> 00:38:29,165 Дети в конфликте с законом. 568 00:38:29,166 --> 00:38:31,416 Нам не разрешено раскрывать их имена. 569 00:38:31,833 --> 00:38:33,500 Но родители, которые их вырастили... 570 00:38:33,875 --> 00:38:36,666 должны быть привлечены к полной ответственности. 571 00:38:37,000 --> 00:38:40,665 Я планирую раскрыть их личности публично. 572 00:38:40,666 --> 00:38:44,208 Так? Вы раскроете имена VIP-персон? 573 00:38:44,541 --> 00:38:48,916 Да. И я готов столкнуться с любыми последствиями. 574 00:38:50,958 --> 00:38:54,833 Это касается не только детей кто совершил преступление. 575 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Их родители тоже несут ответственность. 576 00:38:58,041 --> 00:38:59,000 CCL5. 577 00:38:59,875 --> 00:39:01,083 Сэр! Что ты делаешь? 578 00:39:01,416 --> 00:39:03,458 [в унисон] Он их сын? - Что? 579 00:39:03,916 --> 00:39:07,165 Он сын Корпоратор Дхулпета, Кришнакумар. 580 00:39:07,166 --> 00:39:09,291 Почему он называет имена всех VIP-персон? 581 00:39:10,916 --> 00:39:15,458 Срочные новости! CCL5 — сын корпорации Dhoolpet Кришнакумара! 582 00:39:16,291 --> 00:39:17,416 Что происходит? 583 00:39:17,708 --> 00:39:19,208 Если это будет продолжаться, у нас большие проблемы. 584 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 CCL4. 585 00:39:20,875 --> 00:39:23,875 Секундерабад MLA Сын Пурушоттама Редди. 586 00:39:25,375 --> 00:39:26,375 Я справлюсь с этим. 587 00:39:32,833 --> 00:39:34,583 CCL3. Этот мелкий... 588 00:39:34,750 --> 00:39:37,750 является сыном председателя правления Вакфа, Юсуф Ахмед Хан. 589 00:39:38,583 --> 00:39:41,416 Министр, этот комиссар разрушает наш общественный имидж! 590 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 ККЛ2. 591 00:39:43,291 --> 00:39:48,125 - Занимает почетную должность... - Внук министра Мукунда Рао. 592 00:39:48,583 --> 00:39:51,583 Вивек, нам пора в Дели. и отстранить этого человека. 593 00:39:51,750 --> 00:39:52,625 CCL1. 594 00:39:53,750 --> 00:39:57,249 Известный магнат недвижимости в обоих штатах телугу 595 00:39:57,250 --> 00:39:58,791 Сын Вивека Чакраварти. 596 00:39:59,041 --> 00:40:02,458 - Вивек очень влиятельный. - Более заметно... 597 00:40:03,291 --> 00:40:05,958 его жена - Виндхья Вемулапалли. 598 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 Сын г-жи Виндхьи? 599 00:40:07,458 --> 00:40:10,165 Она директор и директор Государственной школы Викас. 600 00:40:10,166 --> 00:40:12,125 Один из десяти лучших в страна. 601 00:40:13,416 --> 00:40:15,166 Хотя она не ее школьница, 602 00:40:15,333 --> 00:40:17,333 она возглавляла протесты во время дела о происшествии в Пенджагутте... 603 00:40:17,500 --> 00:40:20,832 требуя и действуя во имя Бхавьи, которая потеряла свою жизнь. 604 00:40:20,833 --> 00:40:24,875 И она хотела сурового наказания для участвующих несовершеннолетних. 605 00:40:25,125 --> 00:40:26,750 Она протестовала за справедливость. 606 00:40:27,666 --> 00:40:31,416 Теперь посмотрим, какой справедливости она добивается... 607 00:40:31,833 --> 00:40:33,333 за действия собственного сына. 608 00:40:33,458 --> 00:40:37,749 Назвать их недостаточно. Доказать их вину – самое сложное. 609 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 Мы тоже это сделаем. Это дело CCL об изнасиловании... 610 00:40:40,583 --> 00:40:43,540 будут забронированы в соответствии с Законом POCSO со всеми подтверждающими доказательствами. 611 00:40:43,541 --> 00:40:45,624 POCSO, это серьезный беспорядок, брат. 612 00:40:45,625 --> 00:40:47,750 Мы обеспечим им строгое наказание. 613 00:40:48,333 --> 00:40:51,500 Закон обязательно возьмет свое. 614 00:40:53,250 --> 00:40:54,208 Спасибо. 615 00:40:54,625 --> 00:40:58,916 Комиссар Джаядев Наир клянется чтобы показать нам, на что способен Закон POCSO. 616 00:40:59,500 --> 00:41:00,416 Блин! 617 00:41:04,666 --> 00:41:09,333 Формирование будущих поколений, директор и директор государственной школы Викас 618 00:41:09,583 --> 00:41:11,124 Сын Виндхьи Вемулапалли... 619 00:41:11,125 --> 00:41:12,875 является главным подозреваемым в этом деле. 620 00:41:13,791 --> 00:41:15,708 Что ты можешь сказать, об этом, Виндхья? 621 00:41:17,708 --> 00:41:19,583 Чтобы сообщить Вам лично, 622 00:41:20,625 --> 00:41:22,833 Я созвал эту встречу. 623 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 Как мать, 624 00:41:25,250 --> 00:41:28,916 и директор, который отстаивает ценности, 625 00:41:29,916 --> 00:41:32,916 Я беру на себя полную ответственность и я ухожу в отставку. 626 00:41:33,541 --> 00:41:35,708 Это мудрое решение, которое она приняла. 627 00:41:35,833 --> 00:41:37,916 Мы примем Ваша отставка с поста директора. 628 00:41:39,083 --> 00:41:41,500 Как только дело завершится, 629 00:41:42,083 --> 00:41:44,041 ваше руководство также будет рассмотрено 630 00:41:44,208 --> 00:41:47,250 решить, будет ли оно продолжаться или нет. 631 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Она не справилась как мать. 632 00:41:56,375 --> 00:41:59,375 - Как после этого она сможет направлять других детей? - Ага. Ты прав. 633 00:41:59,541 --> 00:42:02,333 - Она с треском провалилась. - Это влияет на репутацию нашей школы. 634 00:42:05,791 --> 00:42:08,833 Все эти дни ты смеялся над нами. за наши низкие оценки. 635 00:42:09,000 --> 00:42:13,125 Но сегодня твой сын Главный насильник из банды Индии. 636 00:42:13,625 --> 00:42:15,833 - Как ты будешь его дисциплинировать? - Посмотри на ее лицо, чувак. 637 00:42:16,208 --> 00:42:17,416 Она такой неудачник 638 00:42:19,416 --> 00:42:21,416 Мэм всегда была очень строгой. 639 00:42:21,791 --> 00:42:24,708 Она могла бы научить своего сына половое воспитание дома. 640 00:42:25,166 --> 00:42:29,290 Мэм, почему бы не включить это в нашей программе тоже? 641 00:42:29,291 --> 00:42:31,041 Мы могли бы занять более высокий рейтинг! 642 00:42:31,791 --> 00:42:33,124 - Мэм! - Мэм, есть комментарии? 643 00:42:33,125 --> 00:42:35,791 Даже если ты преуспел в качестве директора, ты потерпел неудачу как родитель? 644 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Скажите что-нибудь, мэм! 645 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Мадам! Мадам, пожалуйста, ответьте! 646 00:42:39,500 --> 00:42:41,458 - Госпожа, пожалуйста... - Привет, привет. 647 00:42:42,750 --> 00:42:43,708 Пожалуйста, мэм... 648 00:42:57,083 --> 00:42:57,999 Срочные новости! 649 00:42:58,000 --> 00:43:01,916 Виндхья Вемулапалли уходит в отставку в качестве директора государственной школы Викас. 650 00:43:02,041 --> 00:43:03,958 Школа приняла ее заявление об увольнении. 651 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 Эй, выключи телевизор! 652 00:43:10,291 --> 00:43:12,083 Уход в отставку во имя ответственности... 653 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 это, по сути, признание твой сын виновен. 654 00:43:14,791 --> 00:43:17,208 Но суд еще не вынес решения по делу Викаса. 655 00:43:17,333 --> 00:43:19,790 - Ты это вообще понимаешь? - Какие еще доказательства тебе нужны, Вивек? 656 00:43:19,791 --> 00:43:22,041 Разве ты не знаешь он совершил тяжкое преступление? 657 00:43:22,208 --> 00:43:23,416 Я предупреждал тебя раньше. 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,041 Больше, чем неспособность дать им то, что они просят, 659 00:43:25,208 --> 00:43:26,916 неправильно их давать больше, чем им нужно. 660 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Ты никогда не слушал. 661 00:43:30,083 --> 00:43:31,125 Сразу после 10 класса. 662 00:43:31,333 --> 00:43:33,375 ты купил ему велосипед, хотя у него не было лицензии. 663 00:43:33,500 --> 00:43:34,457 Когда я задавался этим вопросом... 664 00:43:34,458 --> 00:43:37,208 ты сказал, что хочешь своего сына испытать то, что ты не смог. 665 00:43:37,625 --> 00:43:40,165 Теперь он приставал к девушке и навязал себя ей. 666 00:43:40,166 --> 00:43:41,125 Вы это понимаете? 667 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Да. 668 00:43:43,791 --> 00:43:45,708 Я дал ему гораздо больше, чем ему нужно. 669 00:43:46,500 --> 00:43:47,708 Я понимаю. Я согласен. 670 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 То, что я сделал, было ошибкой. Но ты... 671 00:43:50,291 --> 00:43:51,958 ты никогда не уделял ему времени, которого он заслуживает. 672 00:43:53,541 --> 00:43:55,708 Вы были сосредоточены на том, чтобы взять вашу школу в одну из десяти лучших. 673 00:43:56,250 --> 00:43:58,125 Все, о чем ты когда-либо заботился была школа. 674 00:43:59,208 --> 00:44:02,125 Сегодня ваш сын не сделал список топ-10. Но стоит как А1. 675 00:44:02,750 --> 00:44:05,000 Твой сын стал таким из-за твоей невнимательности. 676 00:44:10,750 --> 00:44:11,708 Пожалуйста, Виндхья... 677 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 Сейчас не время останавливаться на своих ошибках. 678 00:44:16,500 --> 00:44:20,750 Я был в такой же ярости. Мне хотелось убить его самому. 679 00:44:21,750 --> 00:44:23,375 Но он все еще наш сын. 680 00:44:23,958 --> 00:44:25,666 Мы не можем бросить его вот так. 681 00:44:26,791 --> 00:44:28,958 Нам предстоит придумать, как его спасти. 682 00:44:29,625 --> 00:44:30,541 Пожалуйста, сотрудничайте. 683 00:44:31,833 --> 00:44:33,083 Как ты смеешь говорить это? 684 00:44:33,458 --> 00:44:34,625 Вы хотите моего сотрудничества? 685 00:44:34,958 --> 00:44:36,875 Мы все должны просто умереть прямо сейчас! 686 00:44:39,125 --> 00:44:42,332 Министр Мукунд Рао и MLA Пурушоттам Редди 687 00:44:42,333 --> 00:44:43,583 были приостановлены. 688 00:44:44,291 --> 00:44:46,499 Точно так же корпорация Кришна Кумар 689 00:44:46,500 --> 00:44:49,541 и председатель правления Вакфа Юсуф Ахмед Хан 690 00:44:49,666 --> 00:44:51,666 также были исключены из партии. 691 00:44:52,125 --> 00:44:55,250 [протестующие скандируют] 692 00:44:55,416 --> 00:44:58,083 Людям они нравятся заслуживают встречи! 693 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 - Что это за хаос? - Босс! 694 00:45:00,250 --> 00:45:02,791 Думаешь, они встретят наших сыновей? 695 00:45:03,416 --> 00:45:04,333 Ни за что. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,375 Наши мальчики не скажут ни слова в заключении. 697 00:45:06,875 --> 00:45:08,541 Нам нужно срочно найти того адвоката из Дели. 698 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Мы должны добиться их освобождения под залог, чего бы это ни стоило. 699 00:45:10,708 --> 00:45:12,624 Никто не смеет тронуть пальцем наших детей. 700 00:45:12,625 --> 00:45:15,708 Если они попробуют методы третьей степени, мы не будем молчать. 701 00:45:16,208 --> 00:45:20,291 [протестующие скандируют] 702 00:45:29,333 --> 00:45:31,666 Мать считалась хорошо образованный учёный. 703 00:45:32,083 --> 00:45:34,875 Но она научила своего сына ничего, кроме мерзких мыслей. 704 00:45:35,125 --> 00:45:37,625 Это многое говорит об их воспитание, сэр. 705 00:45:52,208 --> 00:45:56,500 ♪ 706 00:45:59,041 --> 00:45:59,958 Викас. 707 00:46:02,041 --> 00:46:02,958 Приходить. 708 00:46:08,875 --> 00:46:12,833 ♪ Пусть ритм повторяет Рама Рама Рама ♪ 709 00:46:12,958 --> 00:46:15,625 ♪ Пусть мир услышит вашу Рамаяну ♪ 710 00:46:17,166 --> 00:46:23,958 ♪ Повторяйте Кришна Кришна Кришна Узнать смысл Гиты ♪ 711 00:46:25,583 --> 00:46:29,416 ♪ Пусть ритм повторяет Рама Рама ♪ 712 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 ♪ Пусть история Рамы будет услышана ♪ 713 00:46:33,666 --> 00:46:37,750 ♪ Пусть ритм скажет Кришна Кришна Кришна ♪ 714 00:46:38,041 --> 00:46:40,375 ♪ Постичь суть Гиты ♪ 715 00:46:41,708 --> 00:46:44,916 ♪ Бог внутри каждого из нас ♪ 716 00:46:45,875 --> 00:46:48,708 ♪ Пусть этот свет укажет нам путь вперёд ♪ 717 00:46:50,041 --> 00:46:53,250 ♪ Когда мы сбиваемся с пути ♪ 718 00:46:54,250 --> 00:46:58,083 ♪ Пусть нас поправляет наш учитель ♪ 719 00:46:58,416 --> 00:47:02,333 ♪ Мать – гуру Брахма земли ♪ 720 00:47:02,583 --> 00:47:06,416 ♪ С ее присутствием Каждый день кажется новым рождением ♪ 721 00:47:06,791 --> 00:47:08,457 ♪ Мать – учитель ♪ 722 00:47:08,458 --> 00:47:10,625 ♪ Брахма ходит по земле ♪ 723 00:47:10,916 --> 00:47:15,041 ♪ Ее присутствие приносит Новый рассвет каждый день ♪ 724 00:47:30,291 --> 00:47:34,250 ♪ В возрасте Когда расцветают юношеские желания ♪ 725 00:47:34,500 --> 00:47:36,833 ♪ Мы должны различать Между добром и злом ♪ 726 00:47:38,500 --> 00:47:40,374 ♪ Сколько бы желаний ни пришло ♪ 727 00:47:40,375 --> 00:47:42,958 - Люблю тебя, папочка. - Ты покупаешь ему на день рождения? 728 00:47:43,083 --> 00:47:45,666 - Используйте это только после получения лицензии. - ♪ Сдерживайте их дисциплиной ♪ 729 00:47:45,875 --> 00:47:47,957 - А пока ты води его. - Звучит отлично. 730 00:47:47,958 --> 00:47:50,874 ♪ Если мы всегда будем сдерживать себя Подождет ли молодежь? ♪ 731 00:47:50,875 --> 00:47:53,625 ♪ Может ли внутреннее стремление действительно измениться? ♪ 732 00:47:55,291 --> 00:47:57,290 ♪ Должны ли мы оставаться неизменными ♪ 733 00:47:57,291 --> 00:47:59,250 ♪ Даже когда мир вокруг нас развивается? ♪ 734 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 ♪ Должен каждый новый рассвет Носить вчерашнее лицо? ♪ 735 00:48:03,125 --> 00:48:05,874 ♪ Попрошу ли я тебя перестать бежать? ♪ 736 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Пока. 737 00:48:07,208 --> 00:48:10,458 ♪ Сделайте паузу и осмотритесь хотя бы раз ♪ 738 00:48:11,458 --> 00:48:14,833 ♪ Жизнь – это не просто сон ♪ 739 00:48:15,708 --> 00:48:19,541 ♪ Речь идет о выходе за пределы ограничений ♪ 740 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 ♪ Даже Солнце и Луна Должно пройти через затмения ♪ 741 00:48:24,083 --> 00:48:26,832 ♪ Оказавшись за пределами этих теней ♪ 742 00:48:26,833 --> 00:48:28,874 Это пятилетний план Государственной школы Викас. 743 00:48:28,875 --> 00:48:32,124 ♪ Даже Солнце и Луна Должно пройти через затмения ♪ 744 00:48:32,125 --> 00:48:34,165 ♪ Оказавшись за пределами этих теней ♪ 745 00:48:34,166 --> 00:48:36,291 ♪ Всё залито сияющим светом ♪ 746 00:48:54,708 --> 00:48:55,583 [в унисон] Сэр. 747 00:48:56,916 --> 00:48:57,833 Сэр! 748 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 Сэр, они хитрые. 749 00:49:01,833 --> 00:49:03,708 Они ведут себя жестко и молчат. 750 00:49:04,916 --> 00:49:06,583 Вы пробовали третью степень? 751 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Даже это их не сломило. 752 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 Ты хотя бы дать им что-нибудь поесть? 753 00:49:13,166 --> 00:49:15,165 Они голодают уже два дня, сэр. 754 00:49:15,166 --> 00:49:16,625 И все же ни слова. 755 00:49:18,000 --> 00:49:20,124 Сначала принеси им еду. 756 00:49:20,125 --> 00:49:21,375 Спросите их, чего они хотят. 757 00:49:21,625 --> 00:49:23,750 - Они сказали бирьяни. - Райское бирьяни, в частности. 758 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Рай, да? Да, конечно. 759 00:49:26,666 --> 00:49:28,000 Отлично. Получите это для них. 760 00:49:28,791 --> 00:49:30,875 Мы работаем нон-стоп и не получайте такой роскоши. 761 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 - Эй, иди сюда. - Сэр? 762 00:49:34,833 --> 00:49:36,791 - Принеси бирьяни из рая. - Хорошо, сэр. 763 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 Сколько пакетов? 764 00:49:38,583 --> 00:49:40,666 Их пять. Я получу пять. 765 00:49:41,333 --> 00:49:43,375 Не пять. Получите двадцать пять. 766 00:49:43,750 --> 00:49:44,875 - Двадцать пять, сэр? - Ага. 767 00:49:46,125 --> 00:49:48,458 Джагапати! Сделайте это двадцать пять пакетов. 768 00:49:48,958 --> 00:49:51,249 Благодаря этим детям, наша команда тоже доберется до пиршества. 769 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 - Иди принеси быстрее. - Хорошо, сэр. 770 00:49:55,333 --> 00:49:57,625 Тебя зовут Викас Вемулапалли, верно? 771 00:50:02,458 --> 00:50:03,791 - Сэр, бирьяни здесь. - Хороший. 772 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Принеси это. 773 00:50:07,500 --> 00:50:08,416 Дайте сюда. 774 00:50:12,208 --> 00:50:13,375 Сидеть. Сидеть. 775 00:50:14,666 --> 00:50:15,625 Садиться. 776 00:50:23,000 --> 00:50:23,916 Викас. 777 00:50:44,791 --> 00:50:46,583 - Принеси ему стакан воды. - Сэр. 778 00:50:59,791 --> 00:51:02,041 - Остальные тоже голодны? - Да, сэр. 779 00:51:02,875 --> 00:51:03,833 Дайте ему закончить. 780 00:51:07,208 --> 00:51:08,250 Съешьте и второе. 781 00:51:09,083 --> 00:51:10,166 Отдайте ему. 782 00:51:32,291 --> 00:51:33,250 Отдайте ему третий. 783 00:51:36,208 --> 00:51:37,208 Да, продолжайте. 784 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 Почти готово? 785 00:52:11,416 --> 00:52:12,333 Дайте ему четвертый. 786 00:52:12,875 --> 00:52:13,875 - Сэр? - Просто дай это. 787 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Есть. 788 00:52:32,583 --> 00:52:33,541 Держи ее. 789 00:52:37,250 --> 00:52:38,375 Телефон. 790 00:53:02,958 --> 00:53:05,166 Он съест и пятую. Дайте это. 791 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Есть. Теперь вы поняли? 792 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Продолжать. 793 00:53:56,458 --> 00:53:57,375 Есть. 794 00:54:34,291 --> 00:54:37,791 Почему? Что тебя сейчас гложет, а? 795 00:54:43,333 --> 00:54:44,500 Видели свой «рай»? 796 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Пусть они все посетят один и тот же рай. 797 00:55:02,708 --> 00:55:04,708 Как только их заявления будут записаны... 798 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 и перед тестом на потенцию... 799 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 - организовать реконструкцию сцены. - Хорошо, сэр. 800 00:55:14,250 --> 00:55:15,166 Ешьте. 801 00:55:16,041 --> 00:55:17,791 Комиссар уже в пути. 802 00:55:18,375 --> 00:55:20,166 Держите главного секретаря на связи. 803 00:55:20,833 --> 00:55:22,124 - Отдай ему. - Понятно. 804 00:55:22,125 --> 00:55:23,416 Посмотрим, как он не сдвинется с места. 805 00:55:25,166 --> 00:55:27,708 Сэр, похоже, вы избегаете звонки директора по маркетингу. 806 00:55:28,375 --> 00:55:31,125 Один момент, мэм. Главный секретарь на связи. 807 00:55:33,208 --> 00:55:35,500 - Мэм, добрый вечер. Джаядев здесь. - Добрый вечер. 808 00:55:36,458 --> 00:55:38,458 - Я включаю громкую связь, мэм. - Ага. 809 00:55:39,333 --> 00:55:41,791 Господин Джаядев, делайте свою работу. 810 00:55:42,583 --> 00:55:44,458 Их политическое лоббирование здесь не сработает. 811 00:55:44,750 --> 00:55:48,500 Даже главный министр сказал если кто-то попытается вмешаться... 812 00:55:48,625 --> 00:55:50,083 к ним будут относиться строго. 813 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 Продолжить. 814 00:55:51,458 --> 00:55:52,625 Выполняйте свой долг по закону. 815 00:55:53,458 --> 00:55:56,791 Делайте все точно согласно юридическому процессу. 816 00:55:58,500 --> 00:55:59,708 Большое вам спасибо, мэм. 817 00:56:03,208 --> 00:56:06,458 - Почему главный секретарь перешел на другую сторону? - Что мы будем делать теперь? 818 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 Все, что ты сделал, и как ты это сделал... 819 00:56:13,625 --> 00:56:14,916 Покажи нам ясно. 820 00:56:16,125 --> 00:56:18,583 Это называется реконструкцией сцены. 821 00:56:19,291 --> 00:56:21,166 Ты был ведущим, не так ли? 822 00:56:21,458 --> 00:56:23,083 Викас Вемулапалли. Шаг вперед. 823 00:56:23,666 --> 00:56:24,666 Ну давай же. Начните с самого начала. 824 00:56:26,416 --> 00:56:27,375 Да. 825 00:56:35,000 --> 00:56:36,541 Она все время сидела рядом с тобой? 826 00:56:37,125 --> 00:56:38,583 - Нет, сэр. - Сначала? 827 00:56:38,875 --> 00:56:40,791 - Да, сэр. - Она сидела рядом с тобой? 828 00:56:41,333 --> 00:56:42,291 Что тогда? 829 00:56:42,833 --> 00:56:43,957 - Мы ее толкнули. - Как ты? 830 00:56:43,958 --> 00:56:45,582 Где она сидела сначала, прежде чем ты ее толкнул? 831 00:56:45,583 --> 00:56:47,625 - Верно... Прямо здесь, сэр. - И ты сидел рядом с ней? 832 00:56:48,208 --> 00:56:49,291 - Да, сэр. - Покажите мне. 833 00:56:50,916 --> 00:56:52,166 Поднимите ноги. 834 00:56:53,083 --> 00:56:54,000 Дайте ноги. 835 00:56:55,625 --> 00:56:56,583 Держи. Держи. 836 00:56:58,583 --> 00:56:59,541 Сэр... 837 00:57:00,541 --> 00:57:01,750 - Хорошо, - Я положил сюда руку, сэр. 838 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Мэм, пожалуйста. 839 00:57:09,000 --> 00:57:09,958 Вот и все, сэр. 840 00:57:10,416 --> 00:57:12,000 - А потом? - Вот и все. 841 00:57:12,208 --> 00:57:13,583 Ты штаны не снял? 842 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 Затем? Снимите это! 843 00:57:23,208 --> 00:57:25,583 В то время где были остальные? 844 00:57:26,083 --> 00:57:27,625 Хм? Что ты делал? 845 00:57:28,000 --> 00:57:29,625 Я снимал, сэр. 846 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Покажите мне. 847 00:57:33,041 --> 00:57:37,333 Вы снимали это на смартфон и удалил его как профессионалы. 848 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 И вы двое ее удерживали? 849 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 Кто был следующим? Покажите все шаг за шагом. 850 00:57:46,666 --> 00:57:48,416 Это ваша культура поколения Z? 851 00:57:48,625 --> 00:57:51,041 От любви с первого взгляда вожделеть с первого взгляда? 852 00:57:51,250 --> 00:57:53,041 Вы достигли дна. 853 00:57:54,666 --> 00:57:55,582 Ты это снимаешь, да? 854 00:57:55,583 --> 00:57:56,666 - Да, сэр. - Ага. 855 00:57:56,875 --> 00:57:58,624 А ты? Ты всё это записывал? 856 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Да... да, сэр. - Хорошо. 857 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Ты пришел вторым? 858 00:58:02,583 --> 00:58:03,541 Покажите мне. 859 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 Один за другим, как животные. Даже у зверей больше порядочности. 860 00:58:14,333 --> 00:58:15,416 А потом? Кто был следующим? 861 00:58:16,041 --> 00:58:18,000 - Он сделал. - Давай, покажи мне. 862 00:58:18,750 --> 00:58:19,791 Вы плакали, делая это? 863 00:58:20,666 --> 00:58:22,916 Покажите мне! Что в этом такого «приятного»? 864 00:58:23,375 --> 00:58:25,625 Итак, вы уничтожили ваши телефоны без доказательств? 865 00:58:26,375 --> 00:58:28,041 Теперь ты разрушил всю свою жизнь. 866 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Кто следующий? 867 00:58:30,291 --> 00:58:31,791 У вас дома есть женщины, верно? 868 00:58:31,916 --> 00:58:32,832 Да, сэр. 869 00:58:32,833 --> 00:58:34,333 Разве они не приходили вам в голову? 870 00:58:35,000 --> 00:58:36,958 Вперед, продолжать. Сделай это. Покажи мне, как это сделать. 871 00:58:42,291 --> 00:58:43,666 - Ты в порядке? - Ага. 872 00:58:44,791 --> 00:58:45,750 Извини. 873 00:58:53,875 --> 00:58:56,666 Вот посмотрите, что означает тест на потенцию. 874 00:59:10,250 --> 00:59:11,416 Все вы, один за другим, 875 00:59:11,583 --> 00:59:13,750 сними штаны и встаньте за ширмой. 876 00:59:14,000 --> 00:59:15,750 Если ваш пенис становится эрегированным, 877 00:59:16,125 --> 00:59:19,458 мы увидим это визуальное и запишите отчет. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,458 Ты зайди первым. 879 00:59:23,333 --> 00:59:24,666 Остальные ждут снаружи. 880 00:59:32,791 --> 00:59:33,750 Что случилось? 881 00:59:34,333 --> 00:59:35,291 Не чувствуете возбуждения? 882 00:59:36,750 --> 00:59:38,958 Вы можете попробовать еще раз позже. Следующий. 883 00:59:44,375 --> 00:59:46,125 Что? Не смог подняться? 884 00:59:47,875 --> 00:59:48,833 Следующий. 885 00:59:49,708 --> 00:59:51,166 Как вы, ребята, совершили изнасилование? 886 00:59:51,458 --> 00:59:53,333 Результаты показывают, что ты недостаточно мужчина. 887 00:59:53,625 --> 00:59:55,833 Вы хотите, чтобы мы принесли женщины из вашего дома? 888 01:00:03,625 --> 01:00:04,916 Ох... даже ты потерпел неудачу? 889 01:00:06,166 --> 01:00:07,500 Эй, позвони следующему парню. 890 01:00:21,125 --> 01:00:23,666 Нужно ли помочиться, чтобы возбудиться? 891 01:00:24,083 --> 01:00:25,083 Следующий. 892 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Они делают нас пройти через ад, чтобы подняться. 893 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Но это не работает. 894 01:00:33,833 --> 01:00:35,291 Всего лишь на три минуты удовольствия, 895 01:00:36,333 --> 01:00:38,333 они заставляют нас пройти через ад. 896 01:00:40,000 --> 01:00:41,791 Эй, герой! Почему ты не двигаешься? 897 01:01:18,250 --> 01:01:19,208 Он находится под стражей. 898 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 Полиция так его избила, что 899 01:01:21,458 --> 01:01:22,416 его тело залито кровью. 900 01:01:23,625 --> 01:01:24,541 Он искал свою мать. 901 01:01:24,791 --> 01:01:26,000 Его даже не выпустили под залог. 902 01:01:26,291 --> 01:01:27,833 Прошло два часа с тех пор, как я пришел домой. 903 01:01:28,333 --> 01:01:30,208 Ты не удосужился спросить как твой сын. 904 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Пять мальчиков, 905 01:01:32,750 --> 01:01:35,333 жестоко изнасиловал несовершеннолетнюю девочку. 906 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 Прошла неделя. 907 01:01:38,750 --> 01:01:41,375 Вы когда-нибудь задумывались, какова эта девушка? 908 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Ты правда его мать? 909 01:01:43,166 --> 01:01:44,916 Жизнь вашего собственного сына разрушается! 910 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Вместо того, чтобы использовать свои контакты... 911 01:01:47,083 --> 01:01:48,625 как ты можешь сидеть без дела? 912 01:01:49,833 --> 01:01:52,750 И ее мать, которая в отчаянии и боится за жизнь дочери. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,083 Вас это не беспокоит. 914 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Мое сердце замирает думаю об этой матери. 915 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 Вы хотите, чтобы я использовал мое влияние на это? 916 01:02:04,750 --> 01:02:06,500 Или ты хочешь, чтобы я спас его, дергая за веревочки? 917 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 Я совершила ошибку, родив его. 918 01:02:09,625 --> 01:02:11,916 Я должен был остановить его дыхание в моем чреве. 919 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Ты! Ты сказал, что ты должен был убить его. 920 01:02:25,916 --> 01:02:28,750 Он предпринял попытку самоубийства и находится в тяжелом положении. 921 01:02:31,791 --> 01:02:33,208 Вивек. Подведите машину. 922 01:02:48,958 --> 01:02:51,250 - Этот доктор кажется не совсем способным. - Сэр. 923 01:02:51,541 --> 01:02:53,125 Ситуация такова полностью в его руках. 924 01:02:53,291 --> 01:02:54,708 - Посмотрим, что он сделает. - Да, сэр. 925 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Сэр. 926 01:02:58,500 --> 01:03:01,083 Родители Викаса хотят познакомиться со своим сыном. 927 01:03:02,333 --> 01:03:05,083 Отложите правила в сторону и впусти мать. 928 01:03:06,500 --> 01:03:07,458 Хорошо, сэр. 929 01:03:13,791 --> 01:03:14,750 Идти. 930 01:03:19,041 --> 01:03:20,458 Это больница Османии, доктор. 931 01:03:20,750 --> 01:03:23,125 - Что происходит? - Он выпил неизвестное химическое вещество. 932 01:03:23,375 --> 01:03:24,624 Сэр, она планирует 933 01:03:24,625 --> 01:03:26,541 - обратитесь к специальному врачу. - Состояние очень критическое. 934 01:03:26,875 --> 01:03:27,875 Пожалуйста, приходи скорее. 935 01:03:32,166 --> 01:03:35,250 Нам не нужно беспокоиться о нем умирает под нашей опекой. 936 01:03:37,500 --> 01:03:40,041 Она будет противостоять Богу и вернуть ее ребенка к жизни. 937 01:03:40,458 --> 01:03:41,416 Эта уважаемая мать. 938 01:03:57,333 --> 01:03:59,791 - Контролируйте жизненно важные показатели каждый час. - Хорошо, сэр. 939 01:04:05,208 --> 01:04:06,583 Мадам, теперь он вне опасности. 940 01:04:06,750 --> 01:04:08,541 - Вы можете увидеть его. - Спасибо. 941 01:04:31,833 --> 01:04:33,375 Почему ты подумал о смерти? 942 01:04:37,541 --> 01:04:39,583 Тот, кого вы приставали как звери 943 01:04:41,208 --> 01:04:42,250 даже эта девушка, 944 01:04:43,041 --> 01:04:44,541 не умер как трус 945 01:04:45,041 --> 01:04:46,541 и смело вышел вперед 946 01:04:47,333 --> 01:04:50,083 наказывать таких как ты. 947 01:04:52,791 --> 01:04:55,333 Как ты можешь думать о том, чтобы так легко умереть? 948 01:04:58,125 --> 01:04:59,333 Вы все должны умереть. 949 01:05:01,916 --> 01:05:05,875 Но ты должен умирать каждую секунду, за ошибки, которые ты совершил. 950 01:05:34,750 --> 01:05:35,583 Пожалуйста, сядьте. 951 01:05:45,500 --> 01:05:46,666 Ты позавтракал? 952 01:05:46,958 --> 01:05:48,083 Я так и сделал, Ваша Честь. 953 01:05:48,291 --> 01:05:50,250 Ваша честь? Кто это? 954 01:05:51,625 --> 01:05:53,875 Вот я тоже мама таким дочерям, как ты. 955 01:05:56,083 --> 01:05:58,041 Это не зал суда их показывают в кино. 956 01:05:58,416 --> 01:06:00,791 Это ПОКСО. Надеюсь, вы знаете, что это значит. 957 01:06:01,458 --> 01:06:03,958 Защита детей от сексуальных преступлений. 958 01:06:04,333 --> 01:06:05,291 Хороший. 959 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Теперь скажи мне. 960 01:06:08,125 --> 01:06:09,041 Что случилось? 961 01:06:09,333 --> 01:06:10,874 Мальчик по имени Викас. 962 01:06:10,875 --> 01:06:13,541 Судя по тому, как он выглядел, Я предполагал, что он порядочный. 963 01:06:13,833 --> 01:06:16,666 Независимо от пола, Я разговаривал с ним по-дружески. 964 01:06:17,166 --> 01:06:19,166 С этим доверием я сел в его машину. 965 01:06:19,625 --> 01:06:22,000 Это неправильно для девочек дружить с мальчиками? 966 01:06:23,250 --> 01:06:25,041 Разве это неправильно, если девушки ходят в паб? 967 01:06:27,291 --> 01:06:28,666 Есть девушки, которые любят выпить. 968 01:06:29,125 --> 01:06:31,583 Они будут знать свои пределы и придерживайтесь их. 969 01:06:31,833 --> 01:06:35,375 Видна мужско-женская дружба как физическая выгода, 970 01:06:35,875 --> 01:06:37,500 и идём в паб позиционируется как быстрая культура. 971 01:06:38,833 --> 01:06:42,333 Как люди будут медленными если мир движется так быстро? 972 01:06:44,000 --> 01:06:46,875 Человеческое взаимодействие – это основная сущность нашего общества. 973 01:06:48,166 --> 01:06:50,458 Тем не менее, я оставался в пределах своих возможностей. 974 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Они сделали все возможное. 975 01:06:54,375 --> 01:06:57,208 Они заставили меня проиграть моя вера в дружбу с мальчиками. 976 01:06:59,708 --> 01:07:01,041 Они вели себя как животные. 977 01:07:03,875 --> 01:07:04,791 В тот день... 978 01:07:04,958 --> 01:07:07,958 Мы встретили этих пятерых в пабе «Амброзия». 979 01:07:11,583 --> 01:07:14,750 Когда мы ждали отца Чайтры, 980 01:07:15,291 --> 01:07:18,791 эти пятеро воспользовались этим и поймали ее в ловушку. 981 01:07:20,041 --> 01:07:22,041 Что бы ни случилось, это было сделано не силой. 982 01:07:22,833 --> 01:07:24,083 Это точно не изнасилование. 983 01:07:25,000 --> 01:07:28,041 Все это было по обоюдному согласию. Они всего лишь подростки. 984 01:07:28,791 --> 01:07:30,916 Это был инцидент, предназначенный просто для развлечения. 985 01:07:31,500 --> 01:07:32,708 Это не изнасилование, ваша честь. 986 01:07:33,583 --> 01:07:35,416 Они не заставляли ее садиться в машину. 987 01:07:36,000 --> 01:07:36,916 Вы можете посмотреть визуальные эффекты. 988 01:07:51,458 --> 01:07:52,416 Теперь, если вы заметили, 989 01:07:52,916 --> 01:07:55,083 через три дня после изнасилования, 990 01:07:56,083 --> 01:07:57,375 автомобиль был восстановлен. 991 01:07:57,916 --> 01:08:00,041 Не было никакого медицинского доказательства, подтверждающие это. 992 01:08:02,458 --> 01:08:03,500 Более того, даже их... 993 01:08:03,875 --> 01:08:07,166 собранные доказательства ничего не доказывает. 994 01:08:07,958 --> 01:08:10,083 Теперь перейдем к следам на ее шее. 995 01:08:10,958 --> 01:08:14,625 Следы на ее шее являются результатом игривого укуса. 996 01:08:15,208 --> 01:08:19,916 Нет способа доказать что это было против ее согласия, 997 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 таких доказательств нет. 998 01:08:22,416 --> 01:08:24,290 Жестокое обращение с 17-летней девушкой. 999 01:08:24,291 --> 01:08:27,665 это тоже от пяти парней, и ты думаешь, что это просто для развлечения? 1000 01:08:27,666 --> 01:08:28,708 Я возражаю, Ваша Честь. 1001 01:08:29,250 --> 01:08:33,875 Не имея никаких доказательств в поддержку силового действия, Г-н П.П. называет невиновных виновными. 1002 01:08:34,333 --> 01:08:35,250 Тише, пожалуйста! 1003 01:08:36,000 --> 01:08:39,416 Как бы это ни случилось, добровольно или принудительно. 1004 01:08:39,625 --> 01:08:43,333 Когда мальчики до 18 лет так себя ведут 1005 01:08:43,625 --> 01:08:45,957 по отношению к несовершеннолетней девочке, 1006 01:08:45,958 --> 01:08:47,791 суд рассматривает это как преступление. 1007 01:08:49,583 --> 01:08:51,791 Чтобы доказать тяжесть преступления, 1008 01:08:52,166 --> 01:08:53,875 если есть веские доказательства, 1009 01:08:54,291 --> 01:08:57,416 Я прошу полицию подать то же самое в суд. 1010 01:08:59,375 --> 01:09:00,750 Мы просим несколько дней, Ваша Честь. 1011 01:09:01,041 --> 01:09:04,833 В рамках ускоренного расследования Я даю одну неделю. 1012 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 В суде объявлен перерыв. 1013 01:09:11,458 --> 01:09:15,250 Стоимость золота и денег это почти пять крор. 1014 01:09:15,958 --> 01:09:17,291 Не поймите нас неправильно. 1015 01:09:17,791 --> 01:09:19,333 Я могу понять вашу ситуацию. 1016 01:09:19,708 --> 01:09:21,541 Поскольку ваша семья хорошо образована, 1017 01:09:21,750 --> 01:09:23,291 эти дела и законы... 1018 01:09:23,541 --> 01:09:28,666 Подумайте практически о том, как это будет повлияет на будущее вас и вашей дочери. 1019 01:09:28,958 --> 01:09:31,583 Если вам нужна дополнительная поддержка, 1020 01:09:32,000 --> 01:09:32,916 дайте мне знать. 1021 01:09:33,375 --> 01:09:35,416 Все они принадлежат к богатым семьям. 1022 01:09:35,791 --> 01:09:36,958 Ради своих детей, 1023 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 они пойдут в любую сторону. 1024 01:09:53,166 --> 01:09:54,125 Не только они. 1025 01:09:54,666 --> 01:09:56,583 Даже мы пошли бы на любую степень ради наших детей. 1026 01:09:57,291 --> 01:09:58,375 Мы тоже можем пойти на любую крайность. 1027 01:10:02,041 --> 01:10:04,875 Если бы это случилось с вашей дочерью вы будете вести переговоры о тарифах? 1028 01:10:07,416 --> 01:10:08,375 Упакуйте их. 1029 01:10:10,375 --> 01:10:11,833 Убирайся. Убирайся! 1030 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Пожалуйста, сядьте. 1031 01:10:28,875 --> 01:10:29,875 Ваша честь. 1032 01:10:30,333 --> 01:10:32,541 Время, запрошенное комиссара заканчивается сегодня. 1033 01:10:32,708 --> 01:10:35,083 Они не представили никаких подтверждающих доказательств пока нет. 1034 01:10:35,291 --> 01:10:37,958 Я прошу вас рассмотреть срочность дела. 1035 01:10:38,416 --> 01:10:39,458 Время еще есть. 1036 01:10:39,916 --> 01:10:42,541 Пока суд закроется, нам придется подождать. 1037 01:10:44,750 --> 01:10:46,625 - Пожалуйста, садитесь до тех пор. - Хорошо, Ваша Честь. 1038 01:10:46,958 --> 01:10:47,958 Спасибо. 1039 01:11:02,208 --> 01:11:03,124 Ваша честь. 1040 01:11:03,125 --> 01:11:05,416 Это доказательство собранные самим К. П. Джаядевом. 1041 01:11:05,750 --> 01:11:07,250 Это не созданные кадры. Это оригинально. 1042 01:11:07,875 --> 01:11:09,958 Это заключение судебно-медицинской экспертизы, связанное с этим. 1043 01:11:32,541 --> 01:11:34,416 - Держи ее. - Держи ее крепче. 1044 01:11:38,791 --> 01:11:40,625 Захват видео. Видео. 1045 01:13:03,333 --> 01:13:07,791 Хотя CCL1 Викас Вемулапали, считается главным виновником 1046 01:13:07,916 --> 01:13:11,083 и все одинаково причастен к преступлению... 1047 01:13:11,458 --> 01:13:12,416 Обвиняемый, 1048 01:13:12,750 --> 01:13:17,500 К. Дирадж, А. Харша, С.К. Самир и Г. Камаль. 1049 01:13:17,750 --> 01:13:20,791 Раздел 376(d) МПК – Групповое изнасилование. 1050 01:13:21,916 --> 01:13:23,750 Статья 323 – Причинение вреда. 1051 01:13:23,958 --> 01:13:26,083 Статья 366 – Похищение женщины. 1052 01:13:26,250 --> 01:13:29,000 Раздел 366(а) – Похищение несовершеннолетней девочки. 1053 01:13:29,208 --> 01:13:33,791 Закон POCSO, раздел 5(g). Групповое изнасилование. Проникающее сексуальное насилие над ребенком. 1054 01:13:34,041 --> 01:13:36,250 Наряду с разделом 6 - Защита детей 1055 01:13:36,416 --> 01:13:37,541 от сексуальных преступлений. 1056 01:13:40,708 --> 01:13:43,458 Согласно этим разделам, наказание – пожизненное заключение. 1057 01:13:45,208 --> 01:13:46,416 Пожизненное заключение. 1058 01:13:46,833 --> 01:13:50,958 Это значит 20 лет назначено строгое лишение свободы. 1059 01:14:02,500 --> 01:14:07,750 Выражаем благодарность комиссару Джаядеву для скорейшего расследования 1060 01:14:07,916 --> 01:14:09,750 и получение необходимых доказательств. 1061 01:14:10,458 --> 01:14:11,374 Однако, 1062 01:14:11,375 --> 01:14:15,125 потому что раскрытие информации также является преступлением сведения о семье обвиняемого, 1063 01:14:15,333 --> 01:14:19,791 Я заказываю соответствующее Департамент отстранил Джаядева. 1064 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 Дорогой. 1065 01:14:31,916 --> 01:14:32,875 Пообедаем? 1066 01:14:36,583 --> 01:14:37,458 Приходить. 1067 01:14:42,958 --> 01:14:44,041 - Викас. Пожалуйста - Папа! 1068 01:14:44,166 --> 01:14:45,457 - Папа! - Пожалуйста, прекратите, сэр. 1069 01:14:45,458 --> 01:14:47,000 - Мать! - Дорогой. 1070 01:14:47,208 --> 01:14:51,000 - Пожалуйста, отойдите в сторону. - Констебли, замаскируйте их. 1071 01:14:52,291 --> 01:14:53,708 Сэр, одну минутку, пожалуйста! 1072 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Сэр, вы поддерживаете? встречая CCL по требованию общественности? 1073 01:14:57,375 --> 01:14:58,915 - Ответьте мне, сэр. - Что вы прокомментируете по поводу дисквалификации, сэр? 1074 01:14:58,916 --> 01:15:00,583 Хоть ты и боролся за справедливость, 1075 01:15:00,708 --> 01:15:03,000 как ты себя чувствуешь когда наказывает суд? 1076 01:15:04,083 --> 01:15:06,541 Видите ли, никто не стоит выше закона. 1077 01:15:07,000 --> 01:15:09,208 Хорошо? Чтобы защитить его 1078 01:15:09,625 --> 01:15:11,250 мы готовы к любому наказанию. 1079 01:15:11,916 --> 01:15:14,291 Все мужчины, будьте осторожны 1080 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 и вести себя хорошо с женщинами. 1081 01:15:16,833 --> 01:15:17,791 И девочки. 1082 01:15:18,333 --> 01:15:19,583 Нет хорошего прикосновения. 1083 01:15:19,916 --> 01:15:21,833 В обществе существует только плохое прикосновение. 1084 01:15:22,416 --> 01:15:24,333 Хорошо. Если кто-то прикоснется к тебе, 1085 01:15:24,500 --> 01:15:26,791 будь то твой отец, брат или друг. 1086 01:15:27,041 --> 01:15:28,583 Даже если это твой муж. 1087 01:15:29,000 --> 01:15:30,458 Им нужно ваше разрешение. 1088 01:15:30,708 --> 01:15:32,458 Согласие является обязательным. 1089 01:15:32,666 --> 01:15:33,791 - Хорошо? - Надеюсь, ты это видишь. 1090 01:15:33,916 --> 01:15:36,457 - Спасибо! - Спасибо, сэр. 1091 01:15:36,458 --> 01:15:37,415 Идем в студию. 1092 01:15:37,416 --> 01:15:40,207 Групповое изнасилование в пабе Ambrosia обвиняемые по делу 1093 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 все ученики государственной школы Викас. 1094 01:15:42,625 --> 01:15:45,000 Руководство также было считается ответственным и 1095 01:15:45,250 --> 01:15:48,416 Государственная школа Викас и Лицензия колледжа аннулирована. 1096 01:15:55,041 --> 01:15:59,125 [в унисон] Долой Вивека Вемулапалли. Долой Виндхью Вемулапали. 1097 01:15:59,583 --> 01:16:01,833 Протестующие требуют Виндхья и Вивек выходят наружу. 1098 01:16:03,791 --> 01:16:04,833 О Боже! 1099 01:16:05,958 --> 01:16:07,583 Разве я не настоящий обвиняемый? 1100 01:16:08,416 --> 01:16:10,500 Моя халатность привела чтобы он оказался таким. 1101 01:16:23,333 --> 01:16:27,958 Положите всех пятерых преступников по одному и тому же делу в разных казармах. 1102 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 Кто этот парень? Он выглядит новичком в тюрьме. 1103 01:16:53,791 --> 01:16:55,833 Это из колонии для несовершеннолетних, чувак. 1104 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 Эй, чувак, это дело об изнасиловании 1105 01:16:59,291 --> 01:17:02,375 Мы должны тщательно охранять свою целостность. 1106 01:17:17,041 --> 01:17:18,208 Доброе утро, брат-психопат. 1107 01:17:35,375 --> 01:17:40,583 Думаешь, в тюрьме есть гейзер? Это мое. Достаточно тепло? 1108 01:17:41,250 --> 01:17:44,500 Если ты хочешь жить здесь, вам придется пить это каждый день. 1109 01:17:51,333 --> 01:17:54,458 Психосериал брата Сахила начался, чувак. 1110 01:17:54,583 --> 01:17:56,583 Теперь нас ждут ежедневные развлечения. 1111 01:17:56,708 --> 01:17:58,041 - Привет, Амар... - Да! 1112 01:18:02,166 --> 01:18:04,124 Кого он изнасиловал, чувак? 1113 01:18:04,125 --> 01:18:06,833 Просто смотрю на него заставляет меня чувствовать себя романтично. 1114 01:18:07,000 --> 01:18:08,125 Дорогие мои коллеги! 1115 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Любой кто желает... исполните его здесь. 1116 01:18:46,041 --> 01:18:47,083 Просто пропустил? 1117 01:18:49,583 --> 01:18:51,833 Вперед, продолжать. Ударь меня. Более. 1118 01:18:56,125 --> 01:18:57,291 Ну давай же. 1119 01:19:20,791 --> 01:19:22,916 Ну давай же! 1120 01:19:31,583 --> 01:19:33,166 Эй... Сахиль... 1121 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 Уходи... уходи... 1122 01:19:35,833 --> 01:19:37,874 Я говорю с тобой, отпусти его. 1123 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Он показал мне мою собственную кровь, братан. 1124 01:19:40,375 --> 01:19:41,375 Пойдем. 1125 01:19:43,416 --> 01:19:47,332 Эй... Впервые вижу Сахил, братан, потерпи поражение. 1126 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 Да, чувак. Это правда. 1127 01:19:57,666 --> 01:19:58,708 Брат! 1128 01:20:13,000 --> 01:20:16,583 Вес, который я мог поднимать так долго... Я больше не могу это нести. 1129 01:20:18,125 --> 01:20:22,875 Я наказал своего сына жить несчастная жизнь. Я терплю это сейчас. 1130 01:20:27,708 --> 01:20:30,791 Из пяти парней, которых арестовали в случае с пабом «Амброзия», 1131 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 ее сын - главный обвиняемый. 1132 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Это похоже на дело об убийстве. 1133 01:20:35,000 --> 01:20:37,125 Она убила своего сына и сдалась сама. 1134 01:20:37,875 --> 01:20:40,708 Такой злой сын и еще более жестокая мать! 1135 01:20:44,083 --> 01:20:49,625 Викас! Пожалуйста, верните пистолет. Пожалуйста, передайте его. Послушай меня. 1136 01:20:55,541 --> 01:20:58,125 Кто виноват? Кто получает наказание? 1137 01:20:58,833 --> 01:21:01,208 мне нужно выразить свое совесть перед судьей. 1138 01:21:02,916 --> 01:21:07,041 Наша жизнь похожа на размытую линию между правильным и неправильным. 1139 01:21:07,458 --> 01:21:10,500 Эта тюремная стена видна как линия 1140 01:21:10,916 --> 01:21:13,166 между заключенными и обществом. 1141 01:21:13,750 --> 01:21:17,166 Правда, есть осужденные. обе стороны стены. 1142 01:21:17,583 --> 01:21:19,791 Им грозит жизнь за решеткой 1143 01:21:20,208 --> 01:21:22,333 пока я в ловушке в тюрьме под названием жизнь. 1144 01:21:22,625 --> 01:21:23,708 Это единственная разница. 1145 01:21:31,416 --> 01:21:35,125 Наказание для мужчины ошибки должны быть быстрыми, 1146 01:21:35,333 --> 01:21:37,208 не по своей Карме. 1147 01:21:37,750 --> 01:21:42,083 Я зашел так далеко, чтобы искупить мою небрежность. 1148 01:21:42,625 --> 01:21:47,375 Даст ли мне Бог или нет шанс, я буду продолжать пытаться. 1149 01:21:52,000 --> 01:21:56,166 Я думаю, это твой первый визит вашему сыну через шесть лет. 1150 01:21:56,708 --> 01:21:59,750 И это тоже, просто чтобы взять его вышел условно-досрочно на три месяца. 1151 01:22:00,875 --> 01:22:01,916 - Спасибо. - Мэм. 1152 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Ваш сын был другой человек шесть лет назад. 1153 01:22:05,000 --> 01:22:06,208 Он изменился сейчас. 1154 01:22:07,000 --> 01:22:11,041 Будьте готовы увидеть сын, которым он стал. 1155 01:23:03,583 --> 01:23:05,833 Что? Ты собираешься заставить Викаса сдать экзамены? 1156 01:23:07,208 --> 01:23:09,207 Ваш сын совсем сбился с пути. 1157 01:23:09,208 --> 01:23:11,665 Если вы планируете присоединиться к открытый университет, напишите сюда свои имена. 1158 01:23:11,666 --> 01:23:15,000 Несмотря на возможность учиться в тюрьме он так и не поступил. 1159 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 Именно из-за этого страха, 1160 01:23:17,500 --> 01:23:20,666 даже когда ты дважды пытался его вытащить условно-досрочно освобожденный в течение последних шести лет, 1161 01:23:20,833 --> 01:23:23,208 он не хотел выходить. 1162 01:23:24,083 --> 01:23:27,000 Вы хотите, чтобы он сосредоточился еще раз об образовании 1163 01:23:27,625 --> 01:23:30,416 и запишитесь на экзамены JEE провел ИИТ. 1164 01:23:31,666 --> 01:23:32,916 Это невозможно. 1165 01:23:33,458 --> 01:23:37,250 Он сдал экзамены с отличие перед попаданием в тюрьму. 1166 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Поздравляю! - Спасибо, мама. 1167 01:23:42,875 --> 01:23:46,000 Он мог быть вдали от книги за последние шесть лет. 1168 01:23:46,333 --> 01:23:49,291 У него было сильное обучение фундамент до 12 числа. 1169 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Посмотрите на эту газетную статью. 1170 01:23:55,250 --> 01:23:59,666 Сурадж Кумар Ядав, находившийся в тюрьме в тюрьме Бихара по делу об убийстве, 1171 01:24:00,416 --> 01:24:04,750 занял 54-е место во всеиндийском рейтинге. на вступительном экзамене в ИИТ. 1172 01:24:05,541 --> 01:24:09,250 Выйдя из тюрьмы, он построил успешную карьеру. 1173 01:24:10,958 --> 01:24:15,916 Кроме того, многочисленные заключенные выходят из тюрьмы учеными. 1174 01:24:16,583 --> 01:24:20,458 Каким-то образом я должен вытащить его и проследи, чтобы он сдал экзамен. 1175 01:24:20,958 --> 01:24:24,291 Я могу предложить своему сыну новое начало. 1176 01:24:25,833 --> 01:24:29,083 Тюрьма может не исправить его за совершенное им преступление. 1177 01:24:29,583 --> 01:24:33,375 По крайней мере, сейчас, как мать, я двигаться вперед с надеждой, что 1178 01:24:33,625 --> 01:24:36,666 хоть какое-то раскаяние проявится в нем. 1179 01:24:55,250 --> 01:24:56,916 Мэм, вы не видите сигнал? 1180 01:24:57,041 --> 01:24:58,332 Вы устроили пробку. 1181 01:24:58,333 --> 01:25:00,415 - Продолжайте, мэм. - Ничего страшного, даже если тебе наложат штраф. 1182 01:25:00,416 --> 01:25:02,041 Пожалуйста, припаркуйте его сбоку. 1183 01:25:12,833 --> 01:25:13,833 Здравствуйте, Амар! 1184 01:25:20,500 --> 01:25:22,375 Привет! я взял налево в том месте, которое вы указали. 1185 01:25:22,625 --> 01:25:23,500 Где ты? 1186 01:25:24,166 --> 01:25:26,333 Привет, Викас! Я здесь! 1187 01:25:29,458 --> 01:25:30,374 Как дела, братан? 1188 01:25:30,375 --> 01:25:32,041 Как наша банда в тюрьме? 1189 01:25:32,166 --> 01:25:34,041 - Это твой дом? - Да. Пентхаус. 1190 01:25:58,750 --> 01:26:00,040 Проходил ли этот путь кто-нибудь из молодых людей? 1191 01:26:00,041 --> 01:26:02,083 Зеленая рубашка, вьющиеся волосы, борода. 1192 01:26:02,250 --> 01:26:04,291 Он только что вошел в это здание. 1193 01:26:10,750 --> 01:26:11,875 - Викас! - Вещи хорошие, брат. 1194 01:26:12,083 --> 01:26:13,208 Точно! 1195 01:26:18,041 --> 01:26:19,958 - Я думаю, она мать Викаса. - Викас! 1196 01:26:21,875 --> 01:26:22,791 Викас! 1197 01:26:23,083 --> 01:26:24,000 Викас! 1198 01:26:24,250 --> 01:26:25,166 Викас! 1199 01:26:26,333 --> 01:26:27,666 Что, черт возьми, с ним случилось? 1200 01:26:28,583 --> 01:26:30,000 Викас! Викас! 1201 01:26:32,500 --> 01:26:33,416 Викас! 1202 01:26:33,916 --> 01:26:35,625 Скажи мне! Что ты сделал с моим сыном? 1203 01:26:36,291 --> 01:26:37,250 Мы ничего не знаем. 1204 01:26:37,541 --> 01:26:39,000 Мы его даже не знаем. 1205 01:26:39,208 --> 01:26:41,416 Он только что подошел спрашиваю адрес друга. 1206 01:26:41,666 --> 01:26:44,500 - Хочешь, чтобы я позвонил в полицию? - Полиция? 1207 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 Пожалуйста, проснись, Викас. 1208 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Викас. 1209 01:27:36,750 --> 01:27:39,125 Викас. Викас. 1210 01:28:00,083 --> 01:28:00,958 Викас! 1211 01:28:02,166 --> 01:28:04,250 - Викас! Заходите внутрь! - Привет! Привет! 1212 01:28:04,541 --> 01:28:06,416 - Мистер. - Викас! 1213 01:28:07,583 --> 01:28:09,625 - Викас, нам нужно зайти внутрь. - Викас! 1214 01:28:09,750 --> 01:28:10,666 Что ты делаешь? 1215 01:28:10,875 --> 01:28:12,458 Она твоя мама. Давай, поехали. 1216 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Заходите. 1217 01:28:14,958 --> 01:28:17,625 Почему ты заставляешь его сидеть в своей машине? вместо того, чтобы отправить его домой? 1218 01:28:18,291 --> 01:28:19,625 Вы видели, как он находится под вашей опекой. 1219 01:28:20,875 --> 01:28:22,541 Забудьте о попытках вернуть его в нормальное состояние. 1220 01:28:23,291 --> 01:28:25,833 Не создавайте ситуацию где он убивает людей вокруг себя. 1221 01:28:26,000 --> 01:28:27,375 Зачем ты вообще сюда пришел? 1222 01:28:27,583 --> 01:28:28,958 И что заставляет тебя думать ты можешь читать мне лекции? 1223 01:28:29,750 --> 01:28:32,166 Даже не думай о снова вмешиваюсь в это дело. 1224 01:28:33,291 --> 01:28:34,916 Я тот, кто вытащил его. 1225 01:28:35,208 --> 01:28:37,166 Даже суд посадил его под мою ответственность. 1226 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Пожалуйста, уходите! Убирайся! 1227 01:28:39,208 --> 01:28:41,916 Оказывается, он парень отбывает наказание по делу об изнасиловании. 1228 01:28:43,458 --> 01:28:45,083 Судя по всему, он будет здесь на три месяца. 1229 01:28:45,208 --> 01:28:47,791 Она освободила его условно-досрочно чтобы он мог присутствовать на экзамене. 1230 01:28:48,333 --> 01:28:50,416 - Что за суета? - Пошли разбираться. 1231 01:28:52,875 --> 01:28:55,041 Сэр! Если это повторится, 1232 01:28:55,291 --> 01:28:56,541 у нас не будет другого выбора, кроме как спросить 1233 01:28:56,833 --> 01:28:58,083 твой сын и бывшая жена освободить это место, сэр. 1234 01:28:58,666 --> 01:29:01,457 В любом случае, мы не можем рисковать безопасностью наших детей 1235 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 позволив насильнику оставайтесь в нашем сообществе. 1236 01:29:04,750 --> 01:29:05,666 Ой! 1237 01:29:05,833 --> 01:29:06,958 Если это так неудобно, 1238 01:29:07,333 --> 01:29:09,083 иди, останься в другом месте за эти три месяца. 1239 01:29:09,625 --> 01:29:11,166 Я покрою ваши взносы. 1240 01:29:12,125 --> 01:29:13,083 Не забывай это 1241 01:29:13,791 --> 01:29:16,250 ты живешь на территории под названием Vikas Ventures. 1242 01:29:16,583 --> 01:29:17,916 Переместите велосипед на парковку. 1243 01:29:19,416 --> 01:29:21,125 - Давай, пойдем. - Каково его дело? 1244 01:29:21,458 --> 01:29:22,625 - Он переходит черту. - Это неправильно. 1245 01:29:35,791 --> 01:29:37,625 Тебе нравится, как готовит твоя мама, не так ли? 1246 01:29:38,250 --> 01:29:39,625 Я буду готовить для тебя каждый день. 1247 01:29:43,375 --> 01:29:45,958 Не задумывайся об этом, дорогая. Все будет хорошо. 1248 01:29:46,625 --> 01:29:49,291 Мама будет на вашей стороне с этого момента. 1249 01:29:55,083 --> 01:29:56,000 Дорогой. 1250 01:29:57,375 --> 01:29:58,291 Ешьте медленно. 1251 01:30:02,583 --> 01:30:03,458 Жарко. 1252 01:31:02,083 --> 01:31:03,125 Викас... 1253 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Викас... 1254 01:31:12,333 --> 01:31:13,250 Викас... 1255 01:31:26,375 --> 01:31:27,291 Викас! 1256 01:31:27,916 --> 01:31:28,875 Викас! 1257 01:31:29,916 --> 01:31:30,833 Викас! 1258 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 Эй, вставай! Кто ты? 1259 01:31:50,625 --> 01:31:52,208 Ты был в том пентхаусе на днях, да? 1260 01:31:53,500 --> 01:31:56,750 Если бы вы дали наркотики моему сыну, ты тоже будешь в тюрьме вместе с ним. 1261 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Викас, я даю тебе полчаса. 1262 01:31:59,500 --> 01:32:01,875 Прими ванну, приготовься, и сразу же приходи в класс. 1263 01:32:02,000 --> 01:32:03,875 Если нет, то ты узнаешь на что я способен. 1264 01:32:04,583 --> 01:32:05,500 Вы выходите! 1265 01:32:09,333 --> 01:32:13,583 Если мы упустим эту возможность, даже Бог нас не простит. 1266 01:32:14,166 --> 01:32:16,375 Ему это не сойдет с рук. 1267 01:32:16,916 --> 01:32:18,791 Мы должны идти до любой степени. 1268 01:32:19,000 --> 01:32:23,874 [объясняет уравнение] 1269 01:32:23,875 --> 01:32:24,791 Привет, ребята! 1270 01:32:26,291 --> 01:32:28,541 Я Викас! Ты меня знаешь, да? 1271 01:32:30,166 --> 01:32:31,916 Золотой медалист вашей мэм! 1272 01:32:37,791 --> 01:32:39,250 Кейс для паба «Амброзия». 1273 01:32:40,250 --> 01:32:41,166 Вы помните это? 1274 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Я получил пожизненное заключение. 1275 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 я уже служил шесть лет тюрьмы. 1276 01:32:48,833 --> 01:32:50,166 мне придется сидеть в тюрьме еще на 10-15 лет. 1277 01:32:51,000 --> 01:32:51,915 Это очень расслабляет внутри. 1278 01:32:51,916 --> 01:32:56,291 Теперь мне нужно учиться все эти уравнения и функции? 1279 01:32:57,250 --> 01:32:59,458 Я читал больше, чем это. Я прочитал Жизнь! 1280 01:33:00,250 --> 01:33:02,583 Она моя подруга, Амрута. 1281 01:33:12,875 --> 01:33:15,416 Если вы хотите сделать что-то в классе, 1282 01:33:16,291 --> 01:33:17,666 расскажи это своим глупым ученикам! 1283 01:33:18,833 --> 01:33:20,750 Вы не имеете права потрите меня своими взглядами. 1284 01:33:47,875 --> 01:33:48,708 Пойдем! 1285 01:34:47,416 --> 01:34:48,666 Привет, Викас! 1286 01:35:13,458 --> 01:35:14,375 Привет! 1287 01:35:16,833 --> 01:35:17,750 [на хинди] Садись. 1288 01:35:23,291 --> 01:35:24,125 Попробуйте. 1289 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Бро, эти ребята здесь. 1290 01:35:36,791 --> 01:35:37,708 Хорошо, братан. 1291 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 Откуда ты взялся? 1292 01:35:39,000 --> 01:35:40,999 Не тратьте мое время. Я же сказал тебе, что я из Гоа. 1293 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 - Кто послал тебя сюда? - Ибрагим Закир Хан и Ансари Абдулла. 1294 01:35:43,583 --> 01:35:44,499 Вы смотрели на вещи? 1295 01:35:44,500 --> 01:35:46,291 Ты покажи мне, что у тебя есть и я скажу тебе, чего я хочу. 1296 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Ты мне не доверяешь? 1297 01:35:49,000 --> 01:35:50,625 Ага. Пожалуйста. 1298 01:35:53,250 --> 01:35:54,541 Попробуйте это. 1299 01:35:55,166 --> 01:35:56,625 Вы обнаружите свои способности. 1300 01:36:15,833 --> 01:36:18,166 - Привет. - Похоже, хорошая вещь. 1301 01:36:32,875 --> 01:36:33,791 Он убивает его. 1302 01:36:49,166 --> 01:36:50,958 Он бывший комиссар полиции Джаядев. 1303 01:36:52,166 --> 01:36:55,208 Он не комиссар. Он директор ТГАНБ. 1304 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 Бюро Теланганы по борьбе с наркотиками. 1305 01:36:57,625 --> 01:36:58,750 Вы все в ловушке. 1306 01:37:00,625 --> 01:37:01,458 Сэр. 1307 01:37:01,875 --> 01:37:02,875 Спокойно, мальчики. 1308 01:37:13,833 --> 01:37:15,541 Организуйте консультацию для каждого из них. 1309 01:37:19,416 --> 01:37:23,083 Один звонок от тебя разоблачил целую наркоторговлю. 1310 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Спасибо. 1311 01:37:24,458 --> 01:37:28,083 Вы находитесь за решеткой уже шесть лет. 1312 01:37:28,708 --> 01:37:31,082 Удивительно, что твое время в тюрьме тебя ничему не научили. 1313 01:37:31,083 --> 01:37:32,708 Что произошло в тюрьме? 1314 01:37:33,875 --> 01:37:35,958 Вы разработали все эти привычки в тюрьме? 1315 01:37:37,291 --> 01:37:38,208 Смотреть. 1316 01:37:38,375 --> 01:37:40,458 Жизнь не дает ни секунды шансы у кого угодно. 1317 01:37:40,791 --> 01:37:43,208 У тебя есть только один шанс на жизнь. 1318 01:37:44,250 --> 01:37:46,125 Но твоя мать 1319 01:37:46,500 --> 01:37:49,833 неустанно борется, чтобы дать вам второй шанс на жизнь. 1320 01:37:50,250 --> 01:37:52,125 Хорошо? По крайней мере, уважайте ее усилия. 1321 01:37:52,416 --> 01:37:55,166 Слушай свою маму и написать этот экзамен. 1322 01:37:55,625 --> 01:37:58,416 В противном случае даже Бог не сможет спасти вас. 1323 01:37:59,666 --> 01:38:02,125 Если я увижу, что ты потворствовал в такой деятельности, 1324 01:38:02,333 --> 01:38:03,916 Я убью тебя вместе с ними. 1325 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 Вы понимаете? 1326 01:38:11,208 --> 01:38:12,958 У меня уже есть ваша история со мной. 1327 01:38:14,291 --> 01:38:19,250 Ты уже сидел в тюрьме 2-3 раза по делу о торговле наркотиками, да? 1328 01:38:21,791 --> 01:38:23,875 Выдвиньте против него веские доводы. 1329 01:38:24,291 --> 01:38:26,208 Прежде чем мы представим его в суде, 1330 01:38:26,541 --> 01:38:29,833 убедись, что он сознается все с помощью наших методов. 1331 01:38:30,916 --> 01:38:32,166 Операция Эйфория. 1332 01:38:32,875 --> 01:38:34,458 Это правильное имя для этой миссии. 1333 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 Викас был ведущим в этом деле. 1334 01:38:37,833 --> 01:38:38,790 - Ахилеш. - Сэр. 1335 01:38:38,791 --> 01:38:43,375 По данным разведки, огромный тайник наркотиков было сброшено. 1336 01:38:44,208 --> 01:38:46,958 Если его распространят в городе, 1337 01:38:47,708 --> 01:38:48,791 Мне не обязательно тебе говорить. 1338 01:38:49,916 --> 01:38:52,291 Вместе с нашей командой TGANB, 1339 01:38:52,541 --> 01:38:55,625 оповещение ЭД, акциз и группы правопорядка. 1340 01:38:55,833 --> 01:38:57,125 - Готово, сэр. - Кроме того, 1341 01:38:57,625 --> 01:39:00,541 смотрю на дружбу между Амаром и Викасом, 1342 01:39:00,875 --> 01:39:05,333 Я верю их источникам находятся в тюрьме Чанчалгуда. 1343 01:39:05,750 --> 01:39:07,500 - Изучите и эту точку зрения. - Хорошо, сэр. 1344 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 - Привет, Ричи. - Да. 1345 01:39:13,916 --> 01:39:15,832 - Где вы, ребята? - Мы только что закончили наши консультации. 1346 01:39:15,833 --> 01:39:17,875 - Телефон Амруты выключен. - Ее сеанс все еще продолжается. 1347 01:39:18,000 --> 01:39:19,624 Приведите свою банду ко мне. 1348 01:39:19,625 --> 01:39:20,541 Ага. Хорошо! Хорошо! 1349 01:39:20,750 --> 01:39:22,250 - Вечеринка у меня дома. - Хорошо! Мы идем. 1350 01:39:22,458 --> 01:39:23,416 Приходите сейчас! 1351 01:39:36,833 --> 01:39:39,500 Попробуйте и это сегодня вечером. 1352 01:39:41,375 --> 01:39:46,166 Вы предоставили нам это из тюрьмы, но ты никогда не использовал его сам, верно? 1353 01:39:48,166 --> 01:39:51,625 Один кайф — это все, что нужно, чтобы потерять себя. 1354 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Что она делает? 1355 01:40:16,958 --> 01:40:18,083 Она злится? 1356 01:40:20,541 --> 01:40:21,541 Пойдем. Пойдем. 1357 01:40:21,791 --> 01:40:22,833 Ну давай же. Пойдем! 1358 01:40:31,458 --> 01:40:32,291 Ой! 1359 01:40:33,625 --> 01:40:35,416 У тебя еще есть лицензия на оружие! 1360 01:40:37,416 --> 01:40:38,375 Супер! 1361 01:40:40,000 --> 01:40:41,041 Стрелять! 1362 01:40:43,458 --> 01:40:44,458 Стрелять! 1363 01:40:46,666 --> 01:40:48,583 Нажмите на спусковой крючок. Одно зло будет уничтожено. 1364 01:40:51,208 --> 01:40:52,208 Ты напуган? 1365 01:40:54,416 --> 01:40:55,416 Хочешь, чтобы я выстрелил? 1366 01:40:56,416 --> 01:40:58,458 Вы можете быть напуганы. Но я могу убить тебя прямо сейчас. 1367 01:41:02,250 --> 01:41:04,207 Ты дал мне этот пистолет когда мне это было нужно больше всего. 1368 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Все, что ты можешь сделать, это убить меня. Ничего больше. 1369 01:41:06,500 --> 01:41:08,041 Но ты боишься сделать это тоже. 1370 01:41:08,500 --> 01:41:09,416 О боже! 1371 01:41:10,375 --> 01:41:11,541 Нет возможности! 1372 01:41:11,833 --> 01:41:14,833 Потому что я уже умираю понемногу каждый день. 1373 01:41:16,125 --> 01:41:17,208 Я не такой, как ты. 1374 01:41:17,708 --> 01:41:19,708 У меня длинный список людей, которых я хочу убить. 1375 01:41:20,833 --> 01:41:21,750 Я убью их. 1376 01:41:23,375 --> 01:41:26,207 Начну с так называемого социальный реформатор Джаядев. 1377 01:41:26,208 --> 01:41:27,415 Конца не будет. 1378 01:41:27,416 --> 01:41:28,666 Я убью их всех. 1379 01:41:28,833 --> 01:41:29,791 Я убью их всех. 1380 01:41:31,125 --> 01:41:32,583 Викас! Викас! 1381 01:41:38,500 --> 01:41:40,625 Викас, передай, пожалуйста, пистолет. 1382 01:41:45,041 --> 01:41:46,083 Если ты подойдешь ко мне... 1383 01:41:49,625 --> 01:41:51,625 Пожалуйста, дайте мне пистолет. 1384 01:41:51,791 --> 01:41:52,749 Пожалуйста, передайте его. 1385 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 Послушай меня. 1386 01:41:57,583 --> 01:41:58,500 Викас! 1387 01:41:58,833 --> 01:41:59,833 Дай мне пистолет! 1388 01:42:05,500 --> 01:42:06,458 Викас! 1389 01:42:07,541 --> 01:42:08,708 Дай мне пистолет! 1390 01:42:22,375 --> 01:42:23,333 Ты! 1391 01:42:28,583 --> 01:42:29,500 Ты хочешь умереть? 1392 01:42:31,291 --> 01:42:32,875 Скажи мне! Должен ли я это сделать? 1393 01:42:33,791 --> 01:42:35,791 Мне не нужно оружие, чтобы убить тебя. 1394 01:42:35,916 --> 01:42:37,166 Ты не можешь видеть меня таким, да? 1395 01:42:37,500 --> 01:42:38,833 Если ты умрешь, тебе не придется страдать. 1396 01:42:39,166 --> 01:42:41,165 Скажи мне. Должен ли я отплатить твой долг, убив тебя? 1397 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 Скажи мне! 1398 01:43:17,291 --> 01:43:18,208 Умри! 1399 01:43:19,125 --> 01:43:21,208 Разве ты не видишь свою мать? 1400 01:43:25,083 --> 01:43:26,041 Умри! 1401 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 Убей меня! 1402 01:43:30,000 --> 01:43:31,208 Боже мой! 1403 01:43:33,083 --> 01:43:35,166 Я больше не могу жить. Убей меня! 1404 01:43:36,375 --> 01:43:39,708 Боже, пожалуйста, подари мне смерть. 1405 01:43:40,500 --> 01:43:42,125 Я хочу умереть прямо сейчас! 1406 01:44:01,583 --> 01:44:02,500 Умри! 1407 01:44:09,833 --> 01:44:11,083 О Боже! 1408 01:44:13,125 --> 01:44:17,708 Может ли быть судьба более жестокая... для любого из нас? 1409 01:44:23,333 --> 01:44:24,291 Шесть лет. 1410 01:44:25,083 --> 01:44:29,375 Шесть лет назад ты перешёл черту как человек. 1411 01:44:29,791 --> 01:44:35,000 Теперь вы что-то сделали даже животное не подошло бы. 1412 01:44:36,125 --> 01:44:39,833 Я любил тебя в детстве... 1413 01:44:40,291 --> 01:44:41,791 накормил и вырастил тебя. 1414 01:44:42,458 --> 01:44:44,750 Теперь ты ведешь себя как животное? 1415 01:44:46,583 --> 01:44:48,208 Ты потерял право как сын... 1416 01:44:51,333 --> 01:44:52,958 называть меня мамой. 1417 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Я потерял право... 1418 01:44:58,666 --> 01:45:00,666 называться мамой. 1419 01:45:03,208 --> 01:45:05,791 Ты... ты еще жив? 1420 01:45:11,708 --> 01:45:12,666 Пойдем! 1421 01:45:17,458 --> 01:45:20,416 Это не то место чтобы ты умер. 1422 01:45:27,375 --> 01:45:28,375 Пойдем. 1423 01:45:30,791 --> 01:45:31,750 Пойдем! 1424 01:45:38,125 --> 01:45:39,958 Иди и умри! 1425 01:45:49,208 --> 01:45:50,875 Умри! Умри! 1426 01:45:56,166 --> 01:45:57,083 Все кончено. 1427 01:45:58,083 --> 01:45:59,708 Моя жизнь окончена. 1428 01:46:01,291 --> 01:46:02,541 Я сдался. 1429 01:46:03,083 --> 01:46:07,416 Я потерял свою силу, терпение и толерантность. 1430 01:46:08,750 --> 01:46:11,500 ♪ 1431 01:46:23,916 --> 01:46:30,250 ♪ Даже если мир терпит ♪ 1432 01:46:38,625 --> 01:46:45,333 ♪ Простит ли время? ♪ 1433 01:46:50,375 --> 01:46:57,333 ♪ Голос внутри повторяет мою просьбу «Это не ты... это не я» ♪ 1434 01:46:58,041 --> 01:47:04,958 ♪ Музыка нашла меня, мучительную и новую. Каждая нота указывала на тебя ♪ 1435 01:47:05,666 --> 01:47:12,541 ♪ Поехали, напишем сказку заново Другая история, я и ты ♪ 1436 01:47:13,291 --> 01:47:18,333 ♪ Сердце, которое учится отпускать ♪ 1437 01:47:19,083 --> 01:47:25,375 ♪ Пути, которые когда-то разделились, теперь сражаются как один ♪ 1438 01:47:26,666 --> 01:47:31,125 ♪ Зовет нас вперед Пока битва не выиграна ♪ 1439 01:47:36,583 --> 01:47:43,375 ♪ Можете ли вы идти туда, где любовь все еще растет Вдали от огня, который знает ненависть ♪ 1440 01:47:44,208 --> 01:47:50,875 ♪ При безрассудном огне теряешь контроль Узник, запертый в твоей душе ♪ 1441 01:48:29,625 --> 01:48:36,208 ♪ Каждая минута тихо поет О надежде, переменах, бесконечных вещах ♪ 1442 01:48:36,916 --> 01:48:38,332 ♪ Ты забыл это? ♪ 1443 01:48:38,333 --> 01:48:44,416 ♪ Как только оно выскользнет из объятий времени Сможете ли вы когда-нибудь найти его след ♪ 1444 01:48:44,791 --> 01:48:45,958 ♪ В истории? ♪ 1445 01:48:46,416 --> 01:48:53,375 ♪ Носите свою гордость, как пламенные крылья. Но будет ли небо все еще называть твое имя? ♪ 1446 01:48:54,041 --> 01:48:57,500 ♪ У меня хватило сил позволить любви упасть ♪ 1447 01:48:57,708 --> 01:49:01,333 ♪ Но одиночество сказало Там вообще нет света ♪ 1448 01:49:01,750 --> 01:49:04,375 ♪ В разрушении ♪ 1449 01:49:09,375 --> 01:49:16,250 ♪ Можете ли вы идти туда, где любовь все еще растет Вдали от огня, который знает ненависть ♪ 1450 01:49:16,958 --> 01:49:23,541 ♪ При безрассудном огне теряешь контроль Узник, запертый в твоей душе ♪ 1451 01:49:28,541 --> 01:49:34,708 ♪ Даже если мир терпит ♪ 1452 01:49:35,291 --> 01:49:41,875 ♪ Простит ли время? ♪ 1453 01:50:47,250 --> 01:50:49,625 Разве они не говорили, что алкоголь – яд? 1454 01:50:51,333 --> 01:50:52,708 Это тоже фальсификация, чувак. 1455 01:50:59,000 --> 01:51:00,625 Я выпил полные бутылки, и все равно... 1456 01:51:02,041 --> 01:51:03,666 Смерть так и не появилась. 1457 01:51:05,750 --> 01:51:07,083 Ты прав, чувак. 1458 01:51:09,291 --> 01:51:12,625 Пить эту выпивку... чертовски приятно. 1459 01:51:12,958 --> 01:51:14,125 Эйфория! 1460 01:51:14,666 --> 01:51:19,166 Такое ощущение, что я ухожу из этого мир и войти в другой. 1461 01:51:23,375 --> 01:51:26,583 Мы оба там чужие. 1462 01:51:28,083 --> 01:51:33,041 Без всякой связи с обществом, 1463 01:51:34,458 --> 01:51:36,375 это так свободно и приятно, чувак. 1464 01:51:38,708 --> 01:51:41,083 Этот фальшивый мир, который позволяет нам уйти от реальности, 1465 01:51:42,416 --> 01:51:45,000 нам как раз подходит. 1466 01:51:48,791 --> 01:51:49,666 Приходить. 1467 01:51:51,916 --> 01:51:55,291 Давайте выпьем вместе с этого момента. 1468 01:51:56,541 --> 01:51:59,375 Ну давай же. Принеси мне эту бутылку. 1469 01:52:21,750 --> 01:52:23,457 Можешь ли ты спросить их? отправить мне его еще раз, пожалуйста? 1470 01:52:23,458 --> 01:52:24,583 Ага. Я проверяю. 1471 01:52:25,416 --> 01:52:27,541 Да, и перезвони мне немедленно, пожалуйста. 1472 01:52:28,791 --> 01:52:30,583 Сэр, то, что вы ожидали, верно, сэр. 1473 01:52:31,416 --> 01:52:33,708 Корни этого рэкета с наркотиками все в тюрьме Чанчалгуда. 1474 01:52:34,708 --> 01:52:36,791 И это шестилетка Викаса тюремная запись. 1475 01:52:37,041 --> 01:52:39,708 Каждый так называемый мудрец кто сбился с пути собрался здесь. 1476 01:52:41,083 --> 01:52:42,208 - Ага. Я посмотрю. - Да, сэр. 1477 01:52:55,875 --> 01:52:58,208 Здесь доминирует сильный. 1478 01:53:35,208 --> 01:53:37,458 Эй, остановись. Останавливаться! 1479 01:53:37,708 --> 01:53:38,666 Я убью тебя. 1480 01:53:53,708 --> 01:53:56,083 Зумани - главный центр Сахила. 1481 01:53:56,375 --> 01:54:01,874 Это место снабжает Дхулпет, Чадергхат, и Чинталбасти со всем этим. 1482 01:54:01,875 --> 01:54:05,625 Как только ты освободишься по условно-досрочному освобождению, вам следует нацелиться на район Зумани. 1483 01:54:05,833 --> 01:54:09,416 Как только эта территория окажется под наш контроль, остальное приложится. 1484 01:54:09,541 --> 01:54:10,958 Будь осторожен. 1485 01:54:11,083 --> 01:54:15,458 Если мы сможем объединиться с этим Бенами Зумани, Бобби, у нас все готово. 1486 01:54:18,250 --> 01:54:19,083 Будь осторожен. 1487 01:54:32,916 --> 01:54:33,833 Привет, Викас! 1488 01:54:34,291 --> 01:54:35,916 Я буду тем, кто прикончит тебя. 1489 01:54:37,458 --> 01:54:39,583 Привет! Я покажу тебе, кто я на самом деле. 1490 01:54:59,875 --> 01:55:03,333 Мэм! Действия вашего сына рисуют ряд жалоб со стороны общественности. 1491 01:55:03,500 --> 01:55:05,415 Это негатив воздействие на наших детей. 1492 01:55:05,416 --> 01:55:07,500 Теперь вы также получили готов ему соответствовать. 1493 01:55:07,916 --> 01:55:10,291 Сообщите ее сыну, условно-досрочно освобожденному! 1494 01:55:10,750 --> 01:55:12,166 Кто знает, в каком он состоянии? 1495 01:55:22,666 --> 01:55:26,791 ♪ Столько весен ♪ 1496 01:55:27,416 --> 01:55:29,790 ♪ Столько радости ♪ 1497 01:55:29,791 --> 01:55:31,832 Фотография моего ребенка распечатана в газете. 1498 01:55:31,833 --> 01:55:32,999 Он собирается занять место 1499 01:55:33,000 --> 01:55:34,500 - в лучшем колледже Хайдарабада. ♪ Так много чудес ♪ 1500 01:55:34,666 --> 01:55:36,500 Мы отправим ее в хороший колледж. 1501 01:55:36,791 --> 01:55:40,875 ♪ Так много возможностей ♪ 1502 01:55:41,416 --> 01:55:43,374 Твоя сестра... Единственное, что имеет значение ♪ Всё скрыто ♪ 1503 01:55:43,375 --> 01:55:45,833 твоя сестра учится хорошо? ♪ Время само по себе ♪ 1504 01:55:46,208 --> 01:55:50,666 ♪ Разве он ничем с нами не поделился? ♪ 1505 01:55:50,958 --> 01:55:55,333 ♪ Без борьбы ♪ ♪ Не поднимаясь снова ♪ 1506 01:55:55,875 --> 01:55:58,540 ♪ Сможет ли волна добраться до берега? ♪ 1507 01:55:58,541 --> 01:55:59,833 Виндхья, что это все? 1508 01:56:00,125 --> 01:56:01,083 Зачем ты все это делаешь? 1509 01:56:01,291 --> 01:56:02,375 Это не решение. 1510 01:56:02,500 --> 01:56:06,249 Какое право ты вообще имеешь прийти и прочитать мне лекцию? 1511 01:56:06,250 --> 01:56:08,541 Он – эталон нравственности. 1512 01:56:09,041 --> 01:56:13,000 Если ты начнешь читать мне лекции о общество и социальная ответственность, 1513 01:56:13,291 --> 01:56:15,541 выйти. Идти! Ты мне не нужен! 1514 01:56:15,666 --> 01:56:17,500 Как долго это консультации будут длиться долго? 1515 01:56:17,916 --> 01:56:18,999 Викас из VPS. 1516 01:56:19,000 --> 01:56:19,957 Я Чайтра. 1517 01:56:19,958 --> 01:56:22,708 - Я Дипти. ♪ Столько радости ♪ 1518 01:56:24,458 --> 01:56:26,875 ♪ Так много чудес ♪ 1519 01:56:29,250 --> 01:56:31,625 ♪ Так много возможностей ♪ 1520 01:56:36,625 --> 01:56:38,540 Амрута, все здесь кроме Ричи. 1521 01:56:38,541 --> 01:56:41,708 Было бы опасно, если бы она приняла наркотики. 1522 01:56:45,750 --> 01:56:48,750 Ричи! Ричи! Отойди в сторону! 1523 01:56:49,416 --> 01:56:50,833 Ричи, отойди в сторону! 1524 01:56:51,083 --> 01:56:52,125 Ричи! 1525 01:57:00,291 --> 01:57:04,625 ♪ Этот возраст бесценен ♪ 1526 01:57:06,416 --> 01:57:09,583 - ♪ Вы когда-нибудь это замечали? ♪ - Твоей сестры Ричи больше нет. 1527 01:57:10,125 --> 01:57:14,208 ♪ Это время дарит тебе ♪ 1528 01:57:15,375 --> 01:57:19,082 - ♪ Еще одна возможность ♪ - Ей стало плохо, думая о дочери, 1529 01:57:19,083 --> 01:57:20,999 и скончался. 1530 01:57:21,000 --> 01:57:27,666 ♪ Прогулка ♪ ♪ Прямо рядом с тобой ♪ 1531 01:57:29,208 --> 01:57:32,040 - ♪ Подойдите ближе ♪ - Если я еще раз увижу, что ты в этом замешан, 1532 01:57:32,041 --> 01:57:33,916 вся банда будет, ясно? 1533 01:57:34,250 --> 01:57:37,791 ♪ Отношения ♪ 1534 01:57:38,833 --> 01:57:43,500 ♪ Время скрылось внутри? 1535 01:57:45,166 --> 01:57:47,250 - Появиться. - Привет, Викас! 1536 01:57:47,416 --> 01:57:49,166 Давай, давай. Холод! 1537 01:57:49,291 --> 01:57:50,833 Сделайте снимок. 1538 01:57:51,708 --> 01:57:53,040 Появиться. Пойдем домой. 1539 01:57:53,041 --> 01:57:55,416 Дом? Где дом? ♪ Столько весен ♪ 1540 01:57:55,666 --> 01:57:57,416 У нас разрушенный дом. 1541 01:57:58,166 --> 01:58:01,208 - Упс! - ♪ Столько радости ♪ 1542 01:58:02,791 --> 01:58:05,958 ♪ Так много чудес ♪ 1543 01:58:07,416 --> 01:58:10,416 ♪ Так много возможностей ♪ 1544 01:58:11,875 --> 01:58:13,125 Папа! 1545 01:58:22,708 --> 01:58:24,916 Чандрамма! Чандрамма! 1546 01:58:25,208 --> 01:58:26,958 Что случилось с бутылки в моей стойке? 1547 01:58:27,541 --> 01:58:30,000 Викас избавился от всех бутылок. 1548 01:58:33,916 --> 01:58:36,500 Вам не нужно наказывать себя для меня каждый день. 1549 01:58:36,791 --> 01:58:38,708 Я сдам экзамен на ваших условиях. 1550 01:58:39,458 --> 01:58:40,958 Но до тех пор вы занимаетесь своими делами. 1551 01:58:41,250 --> 01:58:42,250 Я присмотрю за своим. 1552 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Иначе здесь... 1553 01:58:46,125 --> 01:58:48,708 Пустые оболочки от того, что ты уволил в тот день. 1554 01:58:51,041 --> 01:58:52,416 Вы должны отчитаться за них в отделе, да? 1555 01:58:54,208 --> 01:58:56,958 Остальные пули. Первое и второе. 1556 01:58:57,625 --> 01:58:59,625 Один для тебя. Еще один для меня. 1557 01:58:59,833 --> 01:59:02,166 Убей меня, а потом ты убьешь себя. 1558 01:59:04,083 --> 01:59:05,041 Иначе ты мне скажи. 1559 01:59:05,458 --> 01:59:06,416 я убью тебя 1560 01:59:06,750 --> 01:59:08,750 и жить каждый день, умирая, так, как вы хотели. 1561 01:59:12,625 --> 01:59:14,041 Но до тех пор это остается там. 1562 01:59:28,208 --> 01:59:32,416 [лектор объясняет концепцию] 1563 01:59:45,916 --> 01:59:49,208 Мы использовали бывших заключенных в качестве свежие разносчики после их освобождения. 1564 01:59:49,500 --> 01:59:52,000 Это препятствовало бизнесу Сахила. 1565 01:59:52,541 --> 01:59:55,333 Мы с Викасом планировали взять на себя его бизнес. 1566 01:59:56,166 --> 01:59:58,958 Для человека, которому грозит пожизненное заключение, 1567 01:59:59,208 --> 02:00:00,916 это казалось лучшим вариантом. 1568 02:00:01,041 --> 02:00:05,375 Вот почему Викас, который никогда не был заинтересован в условно-досрочном освобождении, вышел сейчас. 1569 02:00:06,666 --> 02:00:08,000 Не откладывайте больше. 1570 02:00:08,541 --> 02:00:10,333 В рамках операции «Эйфория». 1571 02:00:10,875 --> 02:00:12,458 подать заявление в суд подвергать сомнению 1572 02:00:12,625 --> 02:00:15,333 Сахил, пока он у нас под стражей. 1573 02:00:15,458 --> 02:00:16,333 Готово, сэр. 1574 02:00:16,458 --> 02:00:19,708 [лектор объясняет концепцию] 1575 02:00:32,208 --> 02:00:33,166 Какая перемена! 1576 02:00:36,875 --> 02:00:38,500 - Ты решил это? - Да. 1577 02:00:40,375 --> 02:00:43,416 Итак, у равно до 9,8 метров в секунду кв. 1578 02:00:56,833 --> 02:01:01,375 Куда ты скинул новый запас? наркотиков, которые вы привезли из Гоа? 1579 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 Сахиль... 1580 02:01:03,583 --> 02:01:06,833 Я узнал, что ты основной дилер в городской торговле наркотиками. 1581 02:01:07,500 --> 02:01:10,416 Ваши сокамерники Амар и Викас стал утверждающим, 1582 02:01:10,708 --> 02:01:12,458 и раскрыл всю вашу тюремную деятельность. 1583 02:01:15,416 --> 02:01:20,250 Ваш Зумани Бенами, Бобби рассказал нам все. 1584 02:01:22,916 --> 02:01:24,707 Ты можешь получить второй шанс, Сахил. 1585 02:01:24,708 --> 02:01:27,790 Привет! Ты просто офицер по борьбе с наркотиками в бюро, которым я руковожу. 1586 02:01:27,791 --> 02:01:29,083 Что знает этот парень Викас? 1587 02:01:29,208 --> 02:01:31,458 кроме его смерти, которая написано моей рукой? 1588 02:01:31,625 --> 02:01:33,750 Если у тебя хватит смелости, выведи меня на улицу. 1589 02:01:33,875 --> 02:01:35,291 Дело не только в этом парне Викасе. 1590 02:01:35,500 --> 02:01:37,708 я разберусь информация, которая вам тоже нужна. 1591 02:01:38,083 --> 02:01:40,250 Ты должен был попробовать мои вещи! 1592 02:01:40,458 --> 02:01:44,833 Если ты ссоришься с парнями кто принял наш микс... они зомби! 1593 02:01:45,708 --> 02:01:48,583 Они будут грызть твой отдел и сожри его! 1594 02:01:54,500 --> 02:01:58,541 В тюрьме все, что ты можешь делать, это мечтать. 1595 02:01:58,833 --> 02:02:00,125 Это ваш последний шанс. 1596 02:02:00,500 --> 02:02:03,750 Если вы не смотрите в лицо реальности и дайте мне подробности дампа, 1597 02:02:04,666 --> 02:02:07,500 Я не успокоюсь, пока ты мне не скажешь. 1598 02:02:29,000 --> 02:02:30,750 Викас, экзамен завтра утром, да? 1599 02:02:31,125 --> 02:02:33,291 Пожалуйста, приходите домой пораньше и ложись спать пораньше. 1600 02:02:33,750 --> 02:02:35,166 Хорошо, я начинаю. 1601 02:02:38,666 --> 02:02:41,750 Эй, завтра утром я приду и высадить тебя в экзаменационном зале. 1602 02:02:42,333 --> 02:02:43,625 - Хорошо, папа. - Хорошо. Пока. 1603 02:02:50,041 --> 02:02:51,708 Дирадж? Эй... 1604 02:02:54,541 --> 02:02:55,666 Как твои дела? 1605 02:02:56,333 --> 02:02:57,541 Как давно это было с тех пор, как увидел тебя, чувак? 1606 02:02:57,708 --> 02:02:59,750 Прошло шесть лет и восемьдесят два дня. 1607 02:03:00,250 --> 02:03:05,333 Вся наша жизнь тратится впустую вот так считаю годы, дни и часы. 1608 02:03:07,250 --> 02:03:09,708 Эй, по твоему, кто дал показания против нас 1609 02:03:10,166 --> 02:03:12,166 в деле Амброзии все эти дни? 1610 02:03:13,416 --> 02:03:14,916 Твоя мать сделала все это, чувак! 1611 02:03:15,833 --> 02:03:17,416 Эй, что ты говоришь? 1612 02:03:18,291 --> 02:03:20,625 Да, это правда. Твоя мать сделала все это. 1613 02:03:20,750 --> 02:03:22,083 Мы получили пожизненное заключение из-за твоей матери. 1614 02:03:39,500 --> 02:03:41,749 Господин комиссар, мы нашли телефон мой сын уничтожил 1615 02:03:41,750 --> 02:03:43,291 в дренажной системе. 1616 02:03:44,333 --> 02:03:47,458 - Вы можете найти некоторые подсказки. - О, это здорово, мэм. 1617 02:03:47,875 --> 02:03:50,916 - Я заберу это лично. - Хорошо, сэр. 1618 02:03:51,541 --> 02:03:54,916 Пока наши родители пытались спаси нас от этого дела, 1619 02:03:55,250 --> 02:03:58,958 твоя мама подарила нам пожизненное заключение и разрушили наши жизни. 1620 02:04:02,416 --> 02:04:04,208 Нет никаких шансов на это наказание его больше не сокращают, чувак. 1621 02:04:05,833 --> 02:04:08,375 Кроме выхода под условно-досрочное освобождение такое иногда. 1622 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Это тоже возможно только когда кто-то проявляет к нам милость. 1623 02:04:14,458 --> 02:04:16,916 Моя мама из тех людей, которые, спасает меня, когда я собираюсь умереть 1624 02:04:17,208 --> 02:04:20,041 только для того, чтобы заставить меня прожить жизнь это похоже на смерть каждый божий день. 1625 02:04:21,333 --> 02:04:23,875 Но посмотри, как вы все страдали из-за меня, все эти дни. 1626 02:04:33,625 --> 02:04:34,541 Викас! 1627 02:04:35,916 --> 02:04:37,625 Куда ты направляешься? Идешь домой? 1628 02:04:38,500 --> 02:04:40,750 Не забудь, экзамен в Завтра в 9 утра. 1629 02:04:42,166 --> 02:04:43,250 Должен ли я прийти? 1630 02:05:00,708 --> 02:05:04,000 Привет, Викас! я сбежал из тюрьмы просто чтобы убить тебя. 1631 02:05:04,625 --> 02:05:08,041 Если судьба хочет, чтобы ты остался жив, тогда попробуй уйти от меня. 1632 02:05:09,000 --> 02:05:11,500 Идеальный. я ждал и для смерти тоже. 1633 02:05:11,916 --> 02:05:13,750 Посмотрим, для кого оно придет сегодня. Ты или я. Ну давай же! 1634 02:05:50,500 --> 02:05:51,416 Привет, тётя? 1635 02:05:52,250 --> 02:05:53,250 Привет, Сахиль! 1636 02:05:53,958 --> 02:05:55,540 Сдайтесь. Вы не можете убежать. 1637 02:05:55,541 --> 02:05:58,000 Оперативная группа полиции также отслеживает вас. 1638 02:06:06,958 --> 02:06:07,916 Двигаться! 1639 02:06:17,458 --> 02:06:18,375 Сэр! 1640 02:06:18,916 --> 02:06:19,957 Как вы и предсказывали, 1641 02:06:19,958 --> 02:06:22,207 Сахиль, сбежавший из тюрьмы, нападает на Викаса. 1642 02:06:22,208 --> 02:06:24,333 - Убедитесь, что Викас в безопасности. - Да, сэр. 1643 02:06:24,458 --> 02:06:25,499 Завтра у него экзамен. 1644 02:06:25,500 --> 02:06:27,958 Кроме того, чтобы Сахил остался жив для нас важно. 1645 02:06:28,083 --> 02:06:31,791 Нам нужно остановить наркотики, которые он контролирует. от затопления города. 1646 02:06:31,958 --> 02:06:32,874 Хорошо, сэр. 1647 02:06:32,875 --> 02:06:36,500 При любых обстоятельствах, Операция «Эйфория» должна закончиться сегодня вечером. 1648 02:06:36,750 --> 02:06:38,583 - Я ухожу прямо сейчас. - Готово, сэр. 1649 02:06:43,125 --> 02:06:46,666 Эй, иди ко мне! 1650 02:06:47,750 --> 02:06:48,708 Привет, Сахиль! 1651 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 Возьмите правильно... 1652 02:07:01,125 --> 02:07:02,083 Эй, стой там! 1653 02:07:06,541 --> 02:07:07,625 Ну давай же! 1654 02:07:09,375 --> 02:07:10,791 Оперативная группа, входите! Оперативная группа, входите! 1655 02:07:14,500 --> 02:07:17,208 Сэр, мы потеряли Сахила из виду. недалеко от Абидса. Над. 1656 02:07:17,458 --> 02:07:19,125 Оперативная группа, входите! Сахил пропал. 1657 02:07:19,791 --> 02:07:21,291 Оперативная группа, входите! Сахил пропал. 1658 02:07:34,333 --> 02:07:36,041 Эти полицейские должен быть здесь в любой момент. 1659 02:07:36,166 --> 02:07:38,415 Все торговцы будут проинформированы когда, где, 1660 02:07:38,416 --> 02:07:40,790 и кто должен собирать акции это пришло из Гоа. 1661 02:07:40,791 --> 02:07:42,165 Убедитесь, что в системе ничего не осталось. 1662 02:07:42,166 --> 02:07:44,166 Перенесите все данные на флешку и отдай мне. 1663 02:07:48,958 --> 02:07:49,916 Передайте это. 1664 02:07:56,333 --> 02:07:59,708 Все, покиньте штат. Север, восток, запад, юг! 1665 02:07:59,875 --> 02:08:01,500 Где угодно! Просто иди! 1666 02:08:02,041 --> 02:08:03,041 Что касается меня... 1667 02:08:05,333 --> 02:08:07,208 Я вернусь с головой Викаса. 1668 02:08:12,791 --> 02:08:13,749 - Ахилеш. - Сэр? 1669 02:08:13,750 --> 02:08:15,208 Немедленно переключитесь на эту дорогу. 1670 02:08:15,416 --> 02:08:18,083 - Я тоже по очереди. Хорошо? - Ладно, хватит, сэр. 1671 02:08:24,500 --> 02:08:26,375 Сэр, мы обнаружили убежище Сахила. 1672 02:08:26,666 --> 02:08:29,625 Он уничтожил все системы, но мы поймали двоих его людей. 1673 02:08:31,458 --> 02:08:33,083 У меня есть Сахил. Он у меня есть. 1674 02:08:33,625 --> 02:08:35,416 Я могу заметить, я вижу его. Он у меня есть. 1675 02:08:52,041 --> 02:08:53,332 Ахилеш, он у нас есть. Мы хотим, чтобы он был живым. 1676 02:08:53,333 --> 02:08:54,375 Да, сэр. 1677 02:09:24,875 --> 02:09:25,833 Конечно. 1678 02:09:28,041 --> 02:09:29,333 Карма — сука, Ахилеш. 1679 02:09:47,500 --> 02:09:49,500 Нам нужно взломать эту флешку 1680 02:09:50,041 --> 02:09:53,625 и забрать всех торговцев наркотиками под стражу на ночь. 1681 02:09:54,208 --> 02:09:55,250 Остановите эту машину. 1682 02:10:01,041 --> 02:10:03,833 Твоя мама причина почему наша жизнь разрушена. 1683 02:10:09,875 --> 02:10:13,708 Но ты должен умирать каждую секунду, за ошибки, которые ты совершил. 1684 02:10:14,166 --> 02:10:15,875 Мой сын давно умер. 1685 02:10:16,458 --> 02:10:18,708 Умереть... Умереть... 1686 02:10:33,708 --> 02:10:36,791 Сэр. Викас еще не вернулся домой. 1687 02:10:37,416 --> 02:10:40,583 - Мы с Вивеком ищем повсюду. - Не волнуйтесь, мэм. 1688 02:10:41,125 --> 02:10:43,958 Мы благополучно изменили маршрут Викас на другую дорогу. 1689 02:10:44,500 --> 02:10:48,083 - Он должен быть дома с минуты на минуту. - Спасибо. 1690 02:10:49,625 --> 02:10:51,208 Мой сын давно умер. 1691 02:10:52,541 --> 02:10:55,333 Умереть... Умереть... 1692 02:10:59,625 --> 02:11:02,083 Ахилеш, окружи все намеченные места. 1693 02:11:02,500 --> 02:11:03,916 Направляемся в сторону HITEC City, сэр. 1694 02:11:05,625 --> 02:11:07,291 Мы проследили всю западная зона города, сэр. 1695 02:11:09,666 --> 02:11:11,374 Мы не можем позволить себе пропустить даже одна свалка. 1696 02:11:11,375 --> 02:11:13,375 - Копирую, сэр. - Кончено и вышло. 1697 02:11:16,583 --> 02:11:17,749 Мы нашли большое количество наркотиков 1698 02:11:17,750 --> 02:11:19,875 на стоянке грузовиков в Чадергат и Чинтал Басти, сэр. 1699 02:11:29,833 --> 02:11:30,875 Все должно быть уничтожено. 1700 02:11:31,041 --> 02:11:32,541 - Ничего не оставь после себя. - Да, сэр. 1701 02:11:34,666 --> 02:11:35,625 Дело сделано, сэр. 1702 02:11:36,291 --> 02:11:37,208 В воздухе. 1703 02:11:38,458 --> 02:11:40,875 Если мы останемся еще немного, мы все получим кайф. 1704 02:11:41,541 --> 02:11:43,125 Я закрываю операцию «Эйфория». 1705 02:11:44,083 --> 02:11:45,125 Спасибо, сэр. Спасибо. 1706 02:11:57,541 --> 02:11:58,666 Покажите мне свои пропускные билеты. 1707 02:12:08,083 --> 02:12:10,750 Дядя, время почти вышло. У нас осталось всего пять минут. 1708 02:12:12,750 --> 02:12:13,791 Всего секунду, сэр. 1709 02:12:17,500 --> 02:12:18,416 Все кончено. 1710 02:12:19,666 --> 02:12:20,875 Все кончено. 1711 02:12:22,583 --> 02:12:25,083 Даже последний шанс ускользнул. 1712 02:12:26,916 --> 02:12:27,916 О, Боже! 1713 02:12:28,833 --> 02:12:30,875 Что ты хочешь сделать со всеми нами? 1714 02:12:32,541 --> 02:12:35,625 Нет ли способа искупить вину? несмотря на наши усилия? 1715 02:12:37,416 --> 02:12:38,500 Ты не можешь простить нас? 1716 02:12:40,208 --> 02:12:41,916 Сколько еще тестов будет ты нас провёл? 1717 02:12:55,083 --> 02:12:56,041 Ох, как жаль! 1718 02:12:56,375 --> 02:12:59,125 Было бы хорошо, если бы мальчик мог бы сдать экзамен хотя бы. 1719 02:12:59,666 --> 02:13:01,625 Она прошла через ад, чтобы дать образование сыну. 1720 02:13:01,875 --> 02:13:03,708 - Но все было напрасно. - Да! 1721 02:13:04,083 --> 02:13:05,541 Как всегда желала его мать, 1722 02:13:05,708 --> 02:13:07,375 у него был бы еще один шанс. 1723 02:13:36,291 --> 02:13:37,750 Твой сын тот самый кто совершил преступление. 1724 02:13:38,791 --> 02:13:40,375 За это суд его приговорил. 1725 02:13:41,500 --> 02:13:43,583 Разве это не ты кто сдал доказательства? 1726 02:13:45,250 --> 02:13:48,833 Я не понимаю. В чем ваше преступление в этом? 1727 02:13:49,208 --> 02:13:50,875 И что я должен наказать тебя за? 1728 02:13:51,125 --> 02:13:53,375 Плохой корень – причина гнилого плода. 1729 02:13:53,875 --> 02:13:55,416 Не только те, кто совершил преступление 1730 02:13:55,916 --> 02:13:58,625 но и те, кто был причина должна быть наказана. 1731 02:14:00,208 --> 02:14:02,541 Я неграмотный родитель кто не знает 1732 02:14:03,125 --> 02:14:06,541 основная формула, которая «Семья более священна, чем государство». 1733 02:14:08,416 --> 02:14:12,333 Это была моя небрежность и ошибочное воспитание 1734 02:14:12,875 --> 02:14:14,083 это толкнуло моего сына в неправильном направлении. 1735 02:14:15,416 --> 02:14:17,000 Он совершил ужасное преступление, 1736 02:14:17,625 --> 02:14:19,125 тот, который он никогда не сможет исправить. 1737 02:14:20,041 --> 02:14:24,208 Ему грозит строгое наказание по закону за то, что он сделал. 1738 02:14:24,750 --> 02:14:27,791 Душевная боль, от которой я страдал всех этих лет недостаточно. 1739 02:14:28,041 --> 02:14:29,625 Даже я должен быть наказан, Ваша Честь. 1740 02:14:30,250 --> 02:14:33,208 Нравственность человека должна быть привлечены к ответственности по закону. 1741 02:14:33,666 --> 02:14:35,625 Начнем с моего предложения. 1742 02:14:37,291 --> 02:14:38,291 Ваша честь! 1743 02:14:39,541 --> 02:14:42,125 Такие родители, как мы, заслуживают наказания. 1744 02:14:44,416 --> 02:14:46,208 Я Вивек Чакраварти Вемулапалли. 1745 02:14:46,791 --> 02:14:49,208 Я не просто спутник жизни Виндхьи Вемулапалли. 1746 02:14:49,875 --> 02:14:51,541 Возможно, я не вхожу в официальный список, 1747 02:14:51,833 --> 02:14:53,208 но я все еще значительная часть дела. 1748 02:14:55,833 --> 02:14:59,416 Мой сын облил кислотой лицо девушки просто потому, что она отвергла его любовь. 1749 02:14:59,541 --> 02:15:02,333 Если бы он был воспитан в правильных условиях ценности по отношению к женщинам с детства, 1750 02:15:02,666 --> 02:15:05,250 жизнь девушки не будет были разрушены, сэр. 1751 02:15:05,666 --> 02:15:08,666 Сэр, разве на дороге не виден мусор? что-то, что пришло из наших домов? 1752 02:15:10,041 --> 02:15:13,583 Я пил каждый день без осознавая, что мои дети смотрят. 1753 02:15:14,166 --> 02:15:15,541 Я часто причинял боль своей жене. 1754 02:15:15,958 --> 02:15:17,791 Теперь у моего сына поддался опьянению. 1755 02:15:18,083 --> 02:15:19,958 Сэр, больше нет любое уважение к девушкам. 1756 02:15:20,166 --> 02:15:22,332 Если корова пасется в поле, теленок будет пастись на берегу? 1757 02:15:22,333 --> 02:15:23,750 Я тоже заслуживаю наказания, сэр. 1758 02:15:28,708 --> 02:15:31,500 Точно так же, как тщательно питает ребенка в утробе матери, 1759 02:15:32,208 --> 02:15:35,125 ваш ребенок тоже должен быть воспитывался с такой же заботой. 1760 02:15:35,458 --> 02:15:38,291 Этот основополагающий принцип часто забытый в быстро меняющейся культуре, 1761 02:15:38,416 --> 02:15:41,041 заставило всех родителей задуматься. 1762 02:15:41,458 --> 02:15:44,166 Наряду с быстро развивающимися технологиями, 1763 02:15:44,333 --> 02:15:46,875 общество мчится вперед еще быстрее. 1764 02:15:47,208 --> 02:15:51,041 Наши системы изо всех сил пытаются не отставать или сохранять контроль. 1765 02:15:51,291 --> 02:15:54,708 Когда люди становятся похожими на машины и машины становятся более человечными, 1766 02:15:54,833 --> 02:15:58,250 мы потеряли связь с нашими человеческими ценностями, и это то, кем мы все стали. 1767 02:15:58,500 --> 02:16:01,333 Значит, мы тоже заслуживаем наказания. 1768 02:16:01,625 --> 02:16:05,208 Вы уже испытали много наказания, которые законы не могли наложить. 1769 02:16:05,750 --> 02:16:06,916 И вы все еще испытываете их. 1770 02:16:07,208 --> 02:16:10,041 Возможно, ты пренебрег своим ребенок в прошлом, 1771 02:16:10,333 --> 02:16:12,708 но сегодня ты взял ответственность перед обществом, 1772 02:16:12,875 --> 02:16:14,750 и попросил наказания быть навязанным вам. 1773 02:16:15,958 --> 02:16:20,583 Уголовный кодекс Индии не может наказывать человека за моральные недостатки, 1774 02:16:21,333 --> 02:16:24,958 но если вы будете следовать ценностям Бхагавад Гита, ты поклялся, 1775 02:16:25,791 --> 02:16:29,083 мы можем построить идеальное общество. 1776 02:16:43,458 --> 02:16:44,541 Сэр. 1777 02:16:57,333 --> 02:16:58,250 Спускайтесь. 1778 02:17:02,958 --> 02:17:06,666 Виндхья, твоя последняя попытка не была напрасной. 1779 02:17:07,166 --> 02:17:09,832 Есть возможность присутствовать 1780 02:17:09,833 --> 02:17:12,083 вступительный экзамен BITSAT в Дели на следующей неделе. 1781 02:17:12,666 --> 02:17:15,208 Срок условно-досрочного освобождения истек. продлен еще на две недели. 1782 02:17:15,875 --> 02:17:18,458 Ты не смог дойти до последнего экзамена. 1783 02:17:18,833 --> 02:17:22,916 Но ты можешь пройти тест в любой момент, учитывая, какую подготовку дала тебе твоя мама. 1784 02:17:24,333 --> 02:17:27,250 Чтобы поехать в Дели, вам нужно межгосударственное одобрение. 1785 02:17:27,666 --> 02:17:30,208 Вам придется получить разрешение мирового судьи завтра. 1786 02:17:30,708 --> 02:17:34,416 Но не приходите в суд в этом наряде. 1787 02:17:34,916 --> 02:17:36,250 Забудьте о получении разрешения. 1788 02:17:36,458 --> 02:17:38,208 Они только сделают твое наказание хуже. Понятно? 1789 02:17:39,625 --> 02:17:41,916 - Виндья... - Ты не можешь оставить меня в покое? 1790 02:17:42,166 --> 02:17:44,208 Ты видишь меня как человек или лабораторная крыса? 1791 02:17:44,750 --> 02:17:47,541 Попытка IIT, BITS, второй шанс, последний шанс, что это все такое? 1792 02:17:48,916 --> 02:17:49,875 Я признаю, что совершил ошибку. 1793 02:17:50,500 --> 02:17:52,416 Это произошло без моего ведома и теперь я расплачиваюсь за это. 1794 02:17:52,791 --> 02:17:54,458 Никто из вас не забудет того, что я сделал. 1795 02:17:55,083 --> 02:17:56,000 Это непростительно. 1796 02:17:56,375 --> 02:18:01,458 Но ты продолжаешь напоминать мне о мое преступление каждый день и убивайте меня постепенно. 1797 02:18:02,208 --> 02:18:03,250 Какую бы ошибку я ни совершил, 1798 02:18:04,291 --> 02:18:06,750 Я знаю, ты будешь рядом моя сторона и спаси меня, папа. 1799 02:18:08,875 --> 02:18:11,083 Но папа, почему ты никогда не был рядом со мной, чтобы поправить меня? 1800 02:18:12,750 --> 02:18:14,541 мамы не было рядом со мной когда я нуждался в ней больше всего. 1801 02:18:16,166 --> 02:18:17,250 Как только я совершил ошибку, 1802 02:18:17,708 --> 02:18:19,707 чтобы спасти свою репутацию, она сдала доказательства 1803 02:18:19,708 --> 02:18:20,916 и отправил меня в тюрьму. 1804 02:18:22,583 --> 02:18:25,833 Привет! Она даже не дала мне шанс умереть! 1805 02:18:29,916 --> 02:18:30,916 С меня хватит. 1806 02:18:32,541 --> 02:18:34,458 Нет вторых шансов для кого-то вроде меня. 1807 02:18:37,166 --> 02:18:38,125 Пожалуйста, убейте меня, сэр! 1808 02:18:39,083 --> 02:18:40,041 Просто повесь меня. 1809 02:18:40,875 --> 02:18:43,083 Я больше не могу этого терпеть. Просто убей меня. 1810 02:18:44,291 --> 02:18:47,125 Если есть способ помочь, тогда, пожалуйста, прекрати мою жизнь. 1811 02:18:47,583 --> 02:18:48,541 Пожалуйста, убей меня! 1812 02:18:51,166 --> 02:18:55,125 Ты прав, Викас. Общество никогда вас не простит. 1813 02:18:56,000 --> 02:18:57,250 Ни у кого нет даже такого права. 1814 02:18:57,916 --> 02:18:59,333 Это было такое ужасное преступление. 1815 02:18:59,833 --> 02:19:02,541 Как сказала твоя мама, жить с этой болью — единственный выход. 1816 02:19:02,958 --> 02:19:05,875 Это не только ты. Ваши семейные акции такое же наказание. 1817 02:19:08,375 --> 02:19:12,500 Те, кто любит тебя тонут от боли за случившееся. 1818 02:19:12,875 --> 02:19:15,500 Ты хоть прослезился? 1819 02:19:16,000 --> 02:19:18,666 Что это такое? Они говорят, что нет наказание хуже, чем жить с раскаянием. 1820 02:19:19,000 --> 02:19:20,832 Тогда почему ты ведешь себя так 1821 02:19:20,833 --> 02:19:22,458 бессердечное животное, без тени сожаления? 1822 02:19:23,458 --> 02:19:24,375 И твоя мама. 1823 02:19:25,000 --> 02:19:27,166 Несмотря на все, через что ей пришлось пройти, 1824 02:19:27,583 --> 02:19:31,666 она все еще пытается дать ты проживаешь достойную жизнь. 1825 02:19:32,041 --> 02:19:34,791 Если у вас есть благоразумие, вы будете изменить. Иначе это твоя судьба. 1826 02:20:54,625 --> 02:20:57,041 Шесть лет назад, по делу об изнасиловании в пабе «Амброзия», 1827 02:20:57,500 --> 02:21:00,666 не оба были жертвой а обвиняемые несовершеннолетние, мэм? 1828 02:21:00,875 --> 02:21:04,250 Вот почему ни одно из названий были освобождены до сих пор. 1829 02:21:04,375 --> 02:21:07,250 И в случае этого ужасающего, он главный виновник. 1830 02:21:07,791 --> 02:21:09,625 Людям он нравится не заслуживают второго шанса. 1831 02:21:10,000 --> 02:21:12,582 Хотя ему было предоставлено три месяца условно-досрочного освобождения для сдачи экзамена 1832 02:21:12,583 --> 02:21:15,250 он не появился на экзамен в Хайдарабаде, мэм. 1833 02:21:15,500 --> 02:21:17,290 Теперь он просит продление по той же причине, 1834 02:21:17,291 --> 02:21:18,750 утверждая, что он будет сдавать экзамен в Дели. 1835 02:21:18,875 --> 02:21:20,208 Судя по его поведению, 1836 02:21:20,333 --> 02:21:22,291 это не похоже он вообще здесь на экзамене. 1837 02:21:26,500 --> 02:21:29,875 Такие люди, как он, заслуживают хуже, чем пожизненное заключение, мэм. 1838 02:21:36,791 --> 02:21:38,000 Дайте определение принципа Паскаля. 1839 02:21:38,958 --> 02:21:41,583 Когда... когда какое-то давление. 1840 02:21:43,083 --> 02:21:44,000 применяется на... 1841 02:21:44,833 --> 02:21:47,500 ...закрытый и несжимаемый жидкость в состоянии покоя, 1842 02:21:48,291 --> 02:21:50,250 энергия передается одинаково 1843 02:21:51,041 --> 02:21:52,208 и неуменьшаемо. 1844 02:21:52,833 --> 02:21:55,083 Во всех точках и во всех направлениях в жидкости. 1845 02:21:57,291 --> 02:21:59,500 Сила, обусловленная давлением 1846 02:22:00,125 --> 02:22:02,833 наносится под прямым углом к ограждающим стенам. 1847 02:22:07,166 --> 02:22:10,750 Если кинетическая энергия электрона увеличивается в четыре раза, 1848 02:22:11,541 --> 02:22:15,458 длина волны де Бройля было бы что? 1849 02:22:16,708 --> 02:22:17,666 ... 1850 02:22:18,125 --> 02:22:19,083 ... 1851 02:22:19,500 --> 02:22:21,750 длина волны лямбда равна 1852 02:22:22,833 --> 02:22:25,041 обратно пропорциональна квадратному корню из 1853 02:22:25,458 --> 02:22:26,791 кинетической энергии. 1854 02:22:27,666 --> 02:22:30,333 Итак, если кинетическая энергия увеличивается в четыре раза 1855 02:22:30,958 --> 02:22:32,416 длина волны уменьшается вдвое. 1856 02:22:34,416 --> 02:22:35,375 Одна секунда. 1857 02:22:41,416 --> 02:22:42,416 Решите это для меня. 1858 02:22:43,125 --> 02:22:46,916 Найдите значение целой части от нуля до числа Пи на два... 1859 02:22:47,541 --> 02:22:48,625 квадрат греха х. 1860 02:22:49,416 --> 02:22:52,791 на единицу плюс sin(x) cos(x) в dx. 1861 02:22:54,291 --> 02:22:57,165 ♪ Снова и снова, я думаю... ♪ 1862 02:22:57,166 --> 02:22:59,083 - Хочешь, чтобы я это повторил? - Нет, мэм. 1863 02:22:59,750 --> 02:23:01,874 ♪ Оно шепчет, что ты уже не тот... ♪ 1864 02:23:01,875 --> 02:23:03,041 Пи на три корень из трех. 1865 02:23:05,708 --> 02:23:09,500 ♪ Это голос, который громко зовёт ♪ 1866 02:23:12,083 --> 02:23:15,916 ♪ Позвольте себе это услышать ♪ 1867 02:23:16,250 --> 02:23:17,958 ♪ Идем дальше... ♪ 1868 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 ♪ Идем дальше... ♪ 1869 02:23:48,708 --> 02:23:49,625 Всего наилучшего. 1870 02:23:51,666 --> 02:23:56,583 ♪ Может ли обитать тьма В сердце, где обитает Бог? ♪ 1871 02:23:57,041 --> 02:24:01,041 ♪ Как два лезвия могут Жить в одних ножнах? ♪ 1872 02:24:02,416 --> 02:24:07,291 ♪ Пока ты взвешивал, что правильно, а что нет ♪ 1873 02:24:07,541 --> 02:24:11,333 ♪ Теперь для тебя открылся путь ♪ 1874 02:24:23,750 --> 02:24:25,125 Разрешение получено. 1875 02:24:25,833 --> 02:24:26,916 Тебе повезло, сынок. 1876 02:24:27,583 --> 02:24:32,500 Сам Бог даровал тебе новую жизнь в форме этого магистрата. 1877 02:24:36,458 --> 02:24:37,416 Викас! 1878 02:24:40,416 --> 02:24:41,333 Викас! 1879 02:24:55,708 --> 02:24:57,375 Пожалуйста, прости меня, мама. 1880 02:25:23,083 --> 02:25:27,958 ♪ Может ли обитать тьма В сердце, где обитает Бог? ♪ 1881 02:25:28,375 --> 02:25:32,500 ♪ Как два лезвия могут Жить в одних ножнах? ♪ 1882 02:25:33,708 --> 02:25:38,750 ♪ Пока ты взвешивал, что правильно, а что нет ♪ 1883 02:25:38,958 --> 02:25:43,500 ♪ Теперь для тебя открылся путь ♪ 1884 02:27:20,958 --> 02:27:24,583 Правительство больше не серьезно о сокращении неравенства доходов. 1885 02:27:24,833 --> 02:27:27,083 Хорошо? Это на странице сорок шестой. Запишите это. 1886 02:27:27,208 --> 02:27:28,791 Это твердое обязательство реализовать 1887 02:27:28,916 --> 02:27:32,166 либерализация, приватизация, и политика глобализации 1888 02:27:32,291 --> 02:27:34,541 привело к размытие цели акционерного капитала. 1889 02:27:34,750 --> 02:27:36,166 Помните об этом, это действительно важно.